Vertaling van " 15hhhhqjuli " (Duits → Nederlands) :

In seinem Entscheid vom 15hhhhqJuli 2013 in Sachen der « Mar-Renov » PGmbH gegen das Landesamt für soziale Sicherheit, dessen Ausfertigung am 23hhhhqJuli 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Brüssel folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij arrest van 15 juli 2013 in zake de BVBA « Mar-Renov » tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 juli 2013, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Die AZ MARIA MIDDELARES VoG, die bei Herrn Patrick DEVERS, Rechtsanwalt in 9000 Gent, Kouter 71-72, Domizil erwählt hat, hat am 14hhhhqAugust 2012 die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 12hhhhqJuni 2012 zur Änderung des Königlichen Erlasses vom 15hhhhqJuli 2004 zur Festlegung der Normen, denen die Behandlungsprogramme « Herzpathologie » zwecks Anerkennung genügen müssen, beantragt.
De VZW AZ MARIA MIDDELARES, die woonplaats kiest bij Mr. Patrick DEVERS, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Kouter 71-72, heeft op 14 augustus 2012 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 12 juni 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's « cardiale pathologie » moeten voldoen om erkend te worden.

Filip DE BLESER hat am 6hhhhqOktober 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 15hhhhqJuli 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans " Gevangenis Beveren" beantragt.
Filip DE BLESER heeft op 6 oktober 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Gevangenis Beveren" .

Clara Stammen hat am 20hhhhqOktober 2010 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Flämisch-Brabant vom 15hhhhqJuli 2010 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Sint-Jorisplein » in Tienen beantragt.
Clara Stammen heeft op 20 oktober 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provinciraad van Vlaams-Brabant van 15 juli 2010 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Sint-Jorisplein » te Tienen.

In seinem Urteil vom 15hhhhqJuli 2010 in Sachen Lieve Rombouts gegen Liesbeth De Cock, dessen Ausfertigung am 19hhhhqJuli 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Präsident des Handelsgerichts Antwerpen, wie im Eilverfahren tagend, folgende präjudizielle Fragen gestellt:
Bij vonnis van 15 juli 2010 in zake Lieve Rombouts tegen Liesbeth De Cock, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 juli 2010, heeft de voorzitter van de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen, zitting houdende zoals in kort geding, de volgende prejudiciële vragen gesteld :