Traduction de «€62 60 million while disbursements » (Anglais → Français) :

As shown in Annex VIII, the amount paid on AWPs for the projects implemented between 1999 and 2004 is €62.60 million while disbursements come to €35.67 million.
Comme le montre l’annexe VIII, les paiements relatifs aux plans de travail annuels pour les projets mis en œuvre entre 1999 et 2004 s’élèvent à 62,60 millions d’euros, contre 35,67 millions d’euros pour les décaissements.

The first tranche of the MFA operation (EUR 100 million) was disbursed on 10 February 2015, while the second (EUR 80 million) was disbursed on 15 October 2015.
La première tranche de l’opération d’AMF (100 millions d’EUR) a été décaissée le 10 février 2015 et la deuxième (80 millions d’EUR) le 15 octobre 2015.

The first tranche under this new programme (€600 million) was disbursed on 22 July 2015, while the second tranche (also €600 million) was released on 4 April 2017.
La première tranche de ce nouveau programme (600 millions d'euros) a été versée le 22 juillet 2015, et la deuxième tranche (600 millions d'euros également) le 4 avril 2017.

Since the onset of the crisis in early 2014, Ukraine has benefitted from EU loans totalling € 2.21 billion: €610 million were disbursed as part of the first MFA operation, while €1 billion were released as part of the second programme for the country.
Depuis le début de la crise, au début de 2014, l’Ukraine a bénéficié de prêts de l'Union pour un montant total de 2,21 milliards d’euros, dont 610 millions ont été versés dans le cadre de la première opération d’assistance macrofinancière, 1 milliard d’euros ayant été débloqué dans le cadre du deuxième programme pour le pays.

Over the same period, the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) allocated approximately EUR 60 million, while the European Investment Bank provided loans to the Mediterranean countries totalling about EUR 3 400 million.
Durant cette même période, l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) a alloué environ 60 millions d'euros et la Banque européenne d'investissement (BEI) a octroyé des prêts aux pays méditerranéens pour un montant d'environ 3400 millions d'euros.

Being nonetheless obliged to make commitments in respect of programmes and not annual instalments, and with a view to obtaining approval of these programmes on the basis of a financial "credit", the Commission proposed that the Council should adopt a decision of principle covering an overall amount of 265 million ECU, broken down as follows : ../.- 2 - Support programme - steel. million ECU transferred in 1984.- 62.5 million ECU to be transferred in 1985.- 62.5 million ECU ------------------- TOTAL steel 205 million ECU Support programme - coal. million ECU transferred in 1984.- 60 million ECU to be transferred in 1985.- 60 million ECU ------------------- TOTAL coal 60 million ECU Given the progress of budgetary procedures at the time of the Commission proposal, the new method could not be applied from the beginning of 1985.
Devant neanmoins continuer a s'engager sur des programmes et non des tranches annuelles de programmes et en vue, aussi, de pouvoir etablir l'approbation de ces programmes sur une "creance" financiere, elle proposait au Conseil une decision de principe portant sur une enveloppe globale de 265 MECU, ventiles comme suit : - Volet "acier" . MECU transferes en 1984 .- 62,5 MECU a transferer en 1985 .- 62,5 MECU --------------- total "acier" 205 MECU - Volet "charbon" . MECU transferes en 1984 .- 60 MECU a transferer en 1985 .- 60 MECU --------------- total "charbon" 60 MECU Compte tenu de l'avancement des procedures budgetaires au moment de la proposition de la Commission, la nouvelle methode ne pouvait pas etre appliquee des l'exercice 1985.

Specifically, the finance contract provides for CDP to lend EUR 760 million directly to the BreBeMi special purpose vehicle, with a further EUR 60 million to be disbursed via the five banks, making a total of EUR 820 million.
Plus précisément, il est prévu dans le montage financier que la CDP prête directement 760 millions d'EUR à la société de projet BREBEMI et que 60 millions soient mis à disposition par le canal des cinq banques qui participent à l'opération, ce qui fait au total 820 millions d'EUR.

The European Commission and the Member States are not only contributing more than 40 per cent of the total 1996 pledge of US$ 1,800 million US dollars, but have also been in the forefront in translating the pledges into concrete projects and thereby disbursement. European Commission's Essential Aid Programme The European Commission, immediately after the signature of the Dayton Peace Agreement in January 1996, released the first phase of its Essential Aid Programmme at ECU 62.5 million, which totals ECU 125 million for the two phases.
Principal Programme d'Aide de la Commission européenne La Commission européenne a ainsi, immédiatement après la signature de l'accord de paix de Dayton en janvier 1996, libéré une première tranche de 62,5 millions d'écus de son programme d'aide de première nécessité, un programme dont les deux phases totalisent 125 millions d'écus.