Traduction de «€19 million according to provisional figures published » (Anglais → Français) :

Denmark, the Netherlands, and Cyprus were the only Member States which exceeded their milk quotas in the 2009/2010 quota year, triggering superlevy fines for a total of €19 million, according to provisional figures published by the European Commission today.
Selon les chiffres provisoires publiés aujourd'hui par la Commission européenne, le Danemark, les Pays‑Bas et Chypre sont les seuls États membres à avoir dépassé leur quota de production laitière au cours de l'année contingentaire 2009/2010, donnant lieu à des prélèvements sur les excédents qui pourraient atteindre au total 19 millions €.

Six Member States - Austria, Ireland, the Netherlands, Germany, Cyprus and Luxembourg - exceeded their milk quotas in 2011/2012, triggering "superlevy" penalties of about € 79 million, according to Commission figures published today.
Six États membres – l'Autriche, l'Irlande, les Pays-Bas, l'Allemagne, Chypre et le Luxembourg - ont dépassé leurs quotas laitiers en 2011/2012 et ont dû, en conséquence, s'acquitter d'un «superprélèvement» d'environ 79 millions €, d’après les chiffres publiés aujourd'hui par la Commission.

A. whereas the global economic crisis has raised the unemployment rate in the European Union to a current 9,5 %, which represents 22,828 million people in total, of whom 19,4 % are long-term unemployed, according to recent EUROSTAT figures; whereas youth unemployment stands at 20,4 %, reaching as much as 40 % in some Member States,
A. considérant que, d'après les récents chiffres publiés par EUROSTAT, la crise économique mondiale a fait augmenter le taux de chômage dans l'Union européenne, qui atteint aujourd'hui 9,5 %, ce qui représente 22,828 millions de personnes au total, et que, parmi celles-ci, 19,4 % sont des chômeurs de longue durée; considérant que le taux de chômage des jeunes atteint 20,4 %, et même 40 % dans certains États membres,

A. whereas the global economic crisis has raised the unemployment rate in the European Union to a current 9.5 %, which represents 22 828 million people in total, of whom 19.4 % are long-term unemployed, according to recent EUROSTAT figures; whereas youth unemployment stands at 20.4 %, reaching as much as 40 % in some Member States,
A. considérant que, d'après les récents chiffres publiés par EUROSTAT, la crise économique mondiale a fait augmenter le taux de chômage dans l'Union européenne, qui atteint aujourd'hui 9,5 %, ce qui représente 22,828 millions de personnes au total, et que, parmi celles-ci, 19,4 % sont des chômeurs de longue durée; considérant que le taux de chômage des jeunes atteint 20,4 %, et même 40 % dans certains États membres,

Second, according to figures published by FOC, the cost of administering the program would increase by one million dollars per year.
Deuxièmement, selon ces chiffres publiés par le MPO, le coût d'administration du programme augmentera donc de 1 million de dollars par année avec la refonte.

According to Commission figures there are large variations from year to year in the actual calls on the budget (2002: € 728 000 million; 2004: € 19 600 million), and in 2004 these were far below the maximum budgeted amount.
Selon des indications fournies par la Commission, les crédits budgétaires réellement nécessaires varient considérablement d'une année sur l'autre (en 2002: 728 000 millions d'euros, en 2004: 19 600 millions d'euros), et en 2004, ils étaient bien en dessous du montant maximal pouvant être mobilisé.

According to figures published by the Commission in July 2002, a total of 90 million counterfeit goods with a value of some 2 billion euro were identified in Europe in 2001.
Selon des informations publiées par la Commission européenne en juillet 2002, on a repéré en Europe, en 2001, 90 millions de contrefaçons au total, pour une valeur d’environ deux milliards d’euros.

In Quebec, according to conservative figures published by the Canadian Centre on Substance Abuse, direct health care costs amount to $661 million.
Au Québec, selon des estimations modérées du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, les coûts en soins de santé liés directement au tabagisme s'élèvent à 661 millions.

According to figures published in November 1993, more than 4.2 million people from Croatia and Bosnia-Hercegovina have been forced to leave their homes or are caught in the battles.
Selon des chiffres de novembre 1993, plus de 4,2 millions d'habitants de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine se sont vus obligés d'abandonner leurs foyers ou se trouvent pris sous le feu des combats.