Traduction de «$661 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001, China was the largest producer (661 million tonnes) and the EU the second largest (329 million tonnes).
En 2001, la Chine était le premier producteur (661 millions de tonnes) et l’Union le deuxième (329 millions de tonnes).

It cost 661 lives and affected close to 2 million people, many of whom remain in need of emergency relief.
Il a coûté la vie à 661 personnes et en a touché près de 2 millions, dont beaucoup continuent d’avoir besoin d’une aide d’urgence.

In your report, the $1.9 billion of fees charged are detailed up to an amount of $661 million, which leaves a gap of $1.2 billion.
Aux pages 37 et 38, les frais perçus de 1,9 milliard de dollars sont ventilés jusqu'à un montant de 661 millions de dollars. Il manque 1,2 milliard de dollars.

Budgetary expenditure on TEN-T increased from € 182 million in 1993 to € 661 million in 2005.
La dotation budgétaire affectée aux RTE-T a augmenté, passant de 182 millions d'euros en 1993 à 661 millions d'euros en 2005.

After the technical adjustment, the ceiling of heading 5 for 2006 amounts to EUR 6 708 million at current prices, compared to EUR 6 661.6 million, as was estimated in the March 2004 report by the Secretaries-General on Trends in Heading 5.
Après adaptation technique, le plafond de la rubrique 5 pour 2006 s’établit à 6 708 millions d'euros en prix courants, par rapport à 6 661,6 millions d'euros, tel qu’estimé dans le rapport présenté en mars 2004 par les secrétaires généraux sur l’évolution de la rubrique 5.

134. Notes that in the 2003 budget as finally adopted and amended in the course of the year a total of EUR 661,8 million was included for transport policies in commitment appropriations and EUR 609,3 million was available in payment appropriations; further notes that of these totals:
134. constate que le budget 2003 tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice prévoyait un total de 661,8 millions d'EUR de crédits d'engagement et 609,3 millions d'EUR de crédits de paiement pour la politique des transports; que sur ces montants:

130. Notes that in the 2003 budget as finally adopted and amended in the course of the year a total of 661.8 million Euro was included for transport policies in commitment appropriations and 609.3 million Euro was available in payment appropriations; further notes that of these totals:
130. constate que le budget 2003 tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice prévoyait un total de 661,8 millions d'euros de crédits d'engagement et 609,3 millions d'euros de crédits de paiement pour la politique des transports; que sur ces montants:

Under the 1977 cooperation agreement, four financial protocols (1977-95) totalling ECU 1 463 million have been allocated to Egypt: ECU 661 million in grants and ECU 802 million in EIB loans.
Dans le cadre de l'accord de coopération de 1977, quatre protocoles financiers (1977-1995) pour un montant total de 1.463 millions d'Ecus ont été alloués à l'Egypte, 661 millions d'Ecus sous forme de dons et 802 millions d'Ecus sous forme de prêts BEI.

In Quebec, according to conservative figures published by the Canadian Centre on Substance Abuse, direct health care costs amount to $661 million.
Au Québec, selon des estimations modérées du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, les coûts en soins de santé liés directement au tabagisme s'élèvent à 661 millions.

The Commission recently approved aid of over FF 1 700 million from France to its coal industry in 1988. This breaks down as follows: (1) FF 1 661 million in the form of aid to cover operating losses: this covers the difference, for each tonne produced, between foreseeable average costs and foreseeable average returns, in this case 51%, and will be used to stagger pit closures and help solve the social and regional problems created by developments in the coal industry; (2) FF 80 million in the form of aid to promote technical research in this sector.
La Commission vient d'approuver l'octroi par la France d'aides de plus de 1.700 millions de FF en faveur de l'industrie houillère en 1988, qui se répartissent de la façon suivante: - 1.661 millions de FF sous forme d'aide à la couverture de pertes d'exploitation; cette aide doit couvrir - à la concurrence de 51% - l'écart existant par tonne de production entre les couts moyens prévisibles et la recette moyenne prévisible; elle doit aussi servir à échelonner la fermeture de certains sièges d'extraction et contribuer à la solution des problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolutionde l'industrie houillère; - 80 millions de FF sous forme d'aide à l'encouragement de la recherche technique dans le secteur.