Vertaling van "‘yes’ extracted from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product extraction from coquilles | remove products from coquilles | extract products from coquilles | removing products from coquilles
extraire des produits de coquilles

product extraction from moulds | remove products from molds | extract products from moulds | product removal from moulds
extraire des produits de moules

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

bacterial extract | extract from bacteria
extrait bactérien

mineral products extracted from its soil or from its seabed
les produits minéraux extraits de son sol out de son fond de mers ou d'océans

excerpt from a press article | extract from a press article
extrait d'un article de presse

excerpt from a radio report | extract from a radio report
extrait d'un eportage radiophonique

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her article, this former UBC master's journalism student recounted the frustrations and threats — yes, threats — that she endured while trying to extract information from Transport Canada on the exemptions that they were employing to deny journalists information after the September 11 attacks in New York, Washington and Pennsylvania.
Dans son article, cette ex-étudiante en maîtrise de journalisme de l'UBC racontait les frustrations et les menaces — oui, les menaces — qu'elle a essuyées en cherchant à arracher à Transports Canada des renseignements sur les exemptions utilisées pour refuser aux journalistes l'information après les attaques du 11 septembre à New York, à Washington et en Pennsylvanie.

Mr. Anstey: Yes, there are some and, for example, we have five sewage treatment plants where we are looking at possibly extracting heat from the effluent of those plants in order to create district energy.
M. Anstey : Oui, il y en a, et, par exemple, il y a cinq usines de traitement des eaux usées desquelles nous envisageons d'extraire la chaleur à la sortie afin de générer de l'énergie de sources locales.

The rather contemptuous satisfaction shown here regarding the ‘yes’ extracted from the Irish after months of harassment, guilt campaigns, lies and half-truths is a disgrace to democracy and an insult to the will of the people.
La satisfaction assez méprisante affichée ici devant le «oui» arraché aux Irlandais après des mois de harcèlement, de campagne de culpabilisation, de mensonges et de demi-vérités, est une honte pour la démocratie et une insulte à la volonté des peuples.

Well, when you sell a natural herb that that product is extracted from, when you run a mass spec or a high-pressure liquid chromatograph on it, yes, that molecule is there.
Alors, lorsqu'on vend une herbe médicinale d'où ces produits sont dérivés et qu'on la soumet à une spectographie de masse ou à un chromatographie liquide à haute performance, on y retrouve évidemment la molécule.

Ambition, yes, but we must also accept that we need a greater budgetary contribution which reflects, in all respects, the challenge of this enormous political project, since to extract as much as possible from the present budget will not be sufficient.
Ambition, oui, mais nous devons également admettre que nous avons besoin d'une plus grande contribution budgétaire qui reflète, dans toute sa dimension, le défi de cet énorme projet politique puisque rentabiliser au maximum le budget actuel ne sera pas suffisant.

Mr. Bruce Boyd: This would be a test sample that has been extracted from a property, yes.
M. Bruce Boyd: Oui, il s'agirait un échantillon à analyser extrait dans une propriété.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I do not want to extract from the Leader of the Opposition a yes that he is not ready to say at this time.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'essaie pas de soutirer au chef de l'opposition un oui qu'il n'est pas prêt à dire dans le moment.