Vertaling van "‘stop eating uncooked produce altogether " (Engels → Frans) :

There was a minister for agriculture who made a senseless comment that people should ‘stop eating uncooked produce altogether’, even though she had no authority for the matter.
Il y a eu une ministre de l’agriculture qui a déclaré bêtement que la population devrait «arrêter complètement de consommer des produits crus», même si elle n’avait aucune autorité en la matière.

I am not trying to upset members of the public by telling them to stop eating products containing canola or to stop eating altogether.
Je ne tente pas d'ameuter la population en lui disant: «Cessez de manger des produits contenant du canola; cessez de manger tout simplement».

We have to carry on our pursuit for completely dioxin and furan free effluents, zero discharge effluents, not just at the end of the pipe effluents but preventive technologies that will produce closed loop technologies which will stop discharges of these altogether.
Cependant, je crois vraiment que nous devons continuer nos efforts visant à éliminer complètement les dioxines et les furannes des effluents. Il faut en arriver non seulement à éliminer ces produits toxiques des effluents avant leur évacuation de l'usine, mais encore à prévenir leur rejet dans les effluents à l'aide de technologies en circuit fermé, comme c'est le cas à l'usine Millar Western.

RKK expects that deliveries will be stopped altogether in 1996. According to the parties, this customer-loss effect caused by the concentration will also result in some foreign producers refusing to collaborate with an importer (RKK) who has links with a domestic coal producer, in this case RAG.
Les parties soutiennent que cet effet de réduction induit par la concentration amènera aussi certains producteurs étrangers à refuser de collaborer avec un importateur (RKK) lié lui-même à un producteur de charbon allemand, RAG dans le cas présent.