Vertaling van "‘sick imagination’ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

virtual reality sickness [ simulator sickness | virtual-reality sickness | cybersickness | VR sickness ]
mal du virtuel [ mal du cyberespace | cybermalaise | mal d'immersion ]

Employment Insurance sickness benefits [ EI sickness benefits | sickness benefits ]
prestations de maladie de l'assurance-emploi [ prestations de maladie de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi pour maladie | prestations de maladie ]

cash sickness benefit | daily benefit | daily sickness benefit | statutory sick pay | SSP [Abbr.]
indemnité de maladie | indemnité journalière de maladie | indemnités journalières

Alpine sickness Anoxia due to high altitude Barotrauma NOS Hypobaropathy Mountain sickness
Anoxie due à l'altitude Barotraumatisme SAI Hypobaropathie Mal des montagnes Maladie de(s):Alpes | Monge

Auxiliary sickness and invalidity fund | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | CAAMI [Abbr.]

bush sickness or Boschziekte | Cowdria ruminantium infection | cowdriosis | heartwater | inapunga | veld sickness
cowdriose | heartwater | infection à Cowdria ruminantium

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (FR) Mr President, the Russian Foreign Affairs Minister Mr Lavrov accused Mr Kouchner of having a ‘sick imagination’ when he talked about sanctions against Russia.
− (FR) Monsieur le Président, le ministre russe des Affaires étrangères, M. Lavrov, a affublé M. Kouchner d'une "imagination malade" quand il a évoqué des sanctions à l'égard de la Russie.

Things are difficult enough when you are sick. Just imagine if you had a rare illness.
C'est déjà difficile quand on est malade, alors imaginez-vous dans la peau d'une personne ayant une maladie rare.

Imagine if the Liberals became sick and tired of the daily scandals of its own corruption and criminality and said that question period was too embarrassing for them, so they decided to get rid of question period and they brought in a motion to that effect.
Imaginez que les libéraux se fatiguent des scandales quotidiens qui éclatent à cause de la corruption et des crimes auxquels ils sont mêlés et qu'ils trouvent la période des questions trop embarrassante. Ils pourraient décider de l'éliminer et proposer une motion à cet effet.

Can members imagine that the absence of a few dollars for antibiotics could save a person's life, a person's limb, a person's hand, enable them to live a life, be employed, and be integrated as opposed to being shunned, dying, begging, getting sick or even dying?
Les députés peuvent-ils imaginer que des antibiotiques coûtant seulement quelques dollars pourraient sauver la vie d'une personne, lui permettre de conserver son bras, sa jambe ou sa main, de vivre normalement, de travailler, de participer à la société, au lieu d'être rejetée, réduite à mendier, malade, voire emportée par la maladie? C'est la réalité.

Leaving aside the human cost incurred by disease and sickness, imagine the savings that could be realized, the hospital beds that could be freed up, the tests and procedures that wouldn't have to be performed.
Nonobstant les coûts humains de la maladie, imaginez les économies qu'on pourrait faire, les lits d'hôpitaux qu'on pourrait libérer, les analyses et examens qu'on pourrait éviter.

Can we imagine a child who tells the emergency room doctor that he is feeling sick, only to be treated as cardiac patient?
Ou encore, peut-on imaginer l'enfant qui dit à l'urgentologue qu'il a mal au coeur et à qui on fait passer des examens cardiaques?