Traduction de «‘brussels has invented yet another » (Anglais → Français) :

The Supreme Court of Canada invented yet another theory by saying “Yes, the federal government can still interfere in areas under provincial jurisdictions in matters of public safety for instance”.
La Cour suprême du Canada vient encore d'élaborer une théorie nouvelle en disant: «Oui, le fédéral peut encore empiéter dans le domaine des compétences provinciales, lorsqu'il s'agit, par exemple, de sécurité publique».

Mr. Speaker, another diligent investigation by Ironworkers Local 720 has revealed yet another major violation in the temporary foreign worker program in Alberta's oil sands.
Monsieur le Président, une autre enquête diligente menée par la section 720 du syndicat des métallurgistes a permis de révéler un autre cas important d'infraction au Programme des travailleurs étrangers temporaires dans le secteur des sables bitumineux de l'Alberta.

‘Brussels has invented yet another forgettable word’ – that is what we are in danger of hearing.
Bruxelles a encore inventé un machin, voilà ce que l’on risque d’entendre.

He has allowed yet another transfer of power to Brussels without giving the British people a referendum.
Il a permis un énième transfert de compétences à Bruxelles sans permettre aux citoyens britanniques de s’exprimer lors d’un référendum.

This is yet another example of Brussels' propensity for letting ideological objectives override all other considerations, particularly economic and social considerations.
Un énième exemple de la propension de Bruxelles à faire passer les objectifs idéologiques avant toute autre considération, notamment économique et sociale.

This, in my view, is yet another example of the nanny super-state, where Brussels supposedly knows best.
Je pense que c’est encore un exemple du super État-providence, où Bruxelles a soi-disant toujours raison.

Honourable senators, in this budget the government has designated $7.7 billion for security, $60 million for CBC, another $2 billion for yet another foundation where taxpayers' dollars can be spent without accountability; and they have not followed through on their promise to children made in the Speech from the Throne.
Honorables sénateurs, dans ce budget, le gouvernement a réservé 7,7 milliards de dollars pour la sécurité, 60 millions de dollars pour Radio-Canada et 2 milliards de dollars pour une nouvelle fondation qui sera alimentée avec l'argent du contribuable mais qui n'aura pas de compte à rendre. Cependant, il n'a pas donné suite à la promesse qu'il avait faite au sujet des enfants dans le discours du Trône.

Finally, on December 9, he told the Senate, in response to yet another question, " that the government has not yet determined how it will proceed" .
Enfin, le 9 décembre, il a déclaré au Sénat, en réponse à une autre question, que «le gouvernement n'a pas encore décidé comment il allait procéder».

Imagine that someone invents something, and that he wants to sell his invention, but another person steals his idea because it has not been patented, and no one can put this thief in prison because there are no judges. I do not believe that such a situation would help create the kind of economic structure that will encourage people to do business in a legal manner.
Imaginez qu'une personne invente quelque chose, qu'elle veuille vendre son invention mais qu'une autre personne lui vole son idée parce qu'elle n'est pas brevetée, et que personne ne peut l'emprisonner parce qu'il n'y a pas de juges; je crois que cela n'aide pas à créer une structure économique qui pourra encourager les gens à vouloir partir en affaires légalement.