Traduction de «invented yet another » (Anglais → Français) :

The Supreme Court of Canada invented yet another theory by saying “Yes, the federal government can still interfere in areas under provincial jurisdictions in matters of public safety for instance”.
La Cour suprême du Canada vient encore d'élaborer une théorie nouvelle en disant: «Oui, le fédéral peut encore empiéter dans le domaine des compétences provinciales, lorsqu'il s'agit, par exemple, de sécurité publique».

‘Brussels has invented yet another forgettable word’ – that is what we are in danger of hearing.
Bruxelles a encore inventé un machin, voilà ce que l’on risque d’entendre.