Traduction de «éducation franco-ontarienne which » (Anglais → Français) :

You also played an active role in creating the Fondation franco-ontarienne, which last year celebrated its first quarter century.
Vous avez aussi participé activement à la création de la Fondation franco-ontarienne qui marqua l'an dernier son premier quart de siècle.

The library also includes two collections linked to the research centres I just mentioned: that of the Modern Language Centre contains approximately 4,000 works on second-language teaching and learning, and that of the Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, which has more than 1,000 works on minority language and francophone issues in Canada.
La bibliothèque comprend également deux collections reliées à des centres de recherche que j'ai déjà mentionnés: celle du Centre des langues vivantes comporte environ 4 000 ouvrages sur l'enseignement et l'apprentissage des langues secondes, et celle du Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, qui possède plus de 1 000 ouvrages sur des questions de langue minoritaire et de francophonie au Canada.

We also hope that the federal-provincial agreements on official languages will be extended and reinforced because our research centres benefit from them, in particular the Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, which receives federal government grants.
On espère aussi que les ententes fédérales-provinciales sur les langues officielles seront maintenues et renforcées, car nos centres de recherche en bénéficient, notamment le Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, qui obtient des subventions du gouvernement fédéral.

There are very strong links, especially through research centres such as the Centre de recherche en éducation franco-ontarienne, which has been in existence for more than 30 years.
Il y a des liens très forts, surtout par le truchement des centres de recherche comme le Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, qui existe depuis plus de 30 ans.

At the University of Toronto, there is the CREFO, the Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, where they are looking at the whole question of identities.
À l'Université de Toronto, il y a le CREFO, le Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, où toute la question des identités est posée.

The Franco-German college in Germany, at which common leaving certificates can be taken, could serve as an example for many other European higher education institutions.
L'exemple d'une université franco-allemande en Allemagne, où il est possible d'obtenir des diplômes communs, pourrait être un exemple pour de nombreuses autres universités européennes.

During the Franco years he was also founder of the first ‘ikastolas’ – schools in which the Basque language is taught – and later combined his teaching role with a position in two of the autonomous coalition governments with the nationalists, as Minister of Education and Justice.
Il fut également, sous le franquisme, fondateur des premières ikastolas - écoles dans lesquelles est enseignée la langue basque -, et ensuite il ajouta à son activité d'enseignant celle de membre de deux gouvernements autonomes de coalition avec des nationalistes, au poste de conseiller à l'éducation et à la justice.