Traduction de «zone and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

interval zone [ interval-zone | biostratigraphic interval-zone | interbiohorizon zone | biointerval-zone | bio-interval zone | interbiohorizon-zone ]
zone d'intervalle [ zone d'intervalle biostratigraphique | biointervalle | zone d'interbiohorizon ]

relay zone [ change-over zone | passing zone | takeover zone | take-over zone | exchange zone ]
zone de relais [ zone de transmission au témoin | zone de transmission | zone de passage du témoin | zone de passation du témoin | zone de remise du témoin | zone d'échange ]

zoned dam | zoned embankment | zone embankment | multi-zoned dam | zoned-fill dam | zoned embankment dam
barrage hétérogène | barrage à zones | barrage mixte

aeration zone | unsaturated zone | zone of aeration | zone of suspended water
zone d'aération | zone non saturée

acme zone [ acme-zone | epibole | abundance zone | flood zone | peak zone ]
zone d'apogée [ zone d'abondance | épibole | zone de pointe | zone de flux | zone de maxima ]

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They didn't get off to a great start in Bonavista Bay, but they have experience in community consultations, they have a very strong education mandate, consultation mandate, and there is this ability to look at different zones, to perhaps lean on the Fisheries Department for expertise in enforcing strong conservation provisions on the water or specific fisheries expertise.
Ils n'ont pas connu un très bon départ dans la baie de Bonavista, mais ils ont de l'expérience en consultations communautaires, ils ont un solide mandat dans le domaine de l'éducation, de la consultation, et il y a aussi cette possibilité de faire appel peut-être au ministère des Pêches pour la mise en application de dispositions rigoureuses ou pour une expertise précise dans le domaine des pêches.

So those zones are perhaps areas that we really have to think about conflict and we have to think about impact.
Il va donc falloir vraiment examiner ces zones sous l'angle des conflits et des incidences.

The EU 2020 Strategy remains our core strategy. Its indicators for poverty, employment rate and early school leavers remain very important. But perhaps we could go further, in the euro zone, with the development of indicators that would help us to take better into account the social dimension of economic choices and reforms.
La stratégie Europe 2020 reste au cœur de notre action et les indicateurs qui y sont définis concernant la pauvreté, le taux d'emploi et le décrochage scolaire gardent toute leur importance; peut-être pourrions-nous cependant, au sein de la zone euro, aller plus loin en établissant des indicateurs qui nous permettent de mieux tenir compte de la dimension sociale de nos choix et réformes économiques.

We must give them perspectives. This does not involve referring every day to the enlargement of the European Union, but instead making visa facilities available to them now, considering the possibility of a free trade zone and perhaps even offering them the prospect of the same status as Norway within a European economic area.
Nous devons leur offrir des perspectives, qui n’impliquent pas que nous leur parlions tous les jours d’élargissement de l’Union européenne, mais que nous leur laissions entrevoir aujourd’hui les facilités liées à la délivrance de visas, la possibilité d’une zone de libre-échange et peut-être même un statut comme celui de la Norvège dans le cadre d’un espace économique européen.

Here perhaps Mrs Morgantini is right, in asking that this zone should relate not just to Gaza, but should extend to all Palestinian territories.
Mme Morgantini a peut-être raison ici en demandant que cette zone ne se limite pas à Gaza, mais s’étendent à tous les territoires palestiniens.

Perhaps now is the right moment for them to reassess their entry into the Euro Zone.
C’est peut-être le bon moment pour ces deux pays de réévaluer la question de leur entrée dans la zone euro.

Perhaps fewer know that we have the largest offshore economic zone, a zone equivalent to 37% of our total land mass.
Par contre, relativement peu de Canadiens savent que nous possédons la plus importante zone économique extracôtière, une zone qui équivaut à 37 p. 100 de notre masse terrestre totale.

This report presents an opportunity for review at a time when the Stability Pact has been revised and all agree that the commitments made by the Member States of the euro zone perhaps need to be better differentiated from the commitments made outside of the zone.
Ce rapport est l’occasion de faire le point à un moment où le pacte de stabilité a été révisé et où chacun mesure que les engagements pris par les États membres de la zone euro nécessitent peut-être d’être mieux différenciés des engagements pris en dehors de la zone.

For this reason, we should perhaps consider whether it is possible to create a separate euro zone in the energy sector for non-OPEC countries, or even incentives for the creation of such a zone, because this, too, would bring a certain degree of stability and independence.
C’est pourquoi nous devrions peut-être envisager de créer une zone euro séparée dans le secteur de l’énergie pour les pays non membres de l’OPEP, voire des incitations à la création d’une telle zone, car cela aussi apporterait un certain degré de stabilité et d’indépendance.

Has the association done any work at all on perhaps zoning, proposing zoning for the location of aquaculture sites.
Est-ce que votre association a exploré, par exemple, le zonage, a-t-elle proposé un zonage pour les sites aquicoles?