Vertaling van "zero credibility because " (Engels → Frans) :

When it comes to that, they have zero credibility, because whatever gains are made by Quebec it will never be enough for them.
En cette matière, leur crédibilité est nulle car quelque gain que fasse le Québec, cela ne leur suffira jamais.

I thank you and thank Parliament for making a firm and determined decision to implement a zero-tolerance policy because this is all about the credibility of everyone in this House, and above all we must remember that we represent 500 million citizens and not the lobbies, thank you.
Je vous remercie et je remercie le Parlement de prendre la décision ferme et déterminée de mettre en œuvre une politique de tolérance zéro, parce qu’il y va de la crédibilité de chacun dans cette Assemblée, et avant tout nous devons nous rappeler que nous représentons 500 millions de citoyens, et pas les lobbies.

I would find that the record on supply management support from that party has been almost entirely zero (2010) Ms. Diane Finley: Mr. Chair, I am not quite sure where to begin with all of that, because first of all there is an issue of credibility when the critic for agriculture for the New Democratic Party describes the Wheat Board as supply management.
L'appui de ce parti à la gestion de l'offre est quasiment nul (2010) Mme Diane Finley: Monsieur le président, je ne sais trop par où commencer du fait que le porte-parole en matière d'agriculture du Nouveau Parti démocratique mine sa crédibilité au départ, en décrivant la Commission du blé comme étant sous gestion de l'offre.

No, wait, there is no fund, because the balance in the account is zero, maybe to match Liberal credibility.
Mais attendez un peu! Il n'y a pas de compte puisque le solde en est encore à zéro, comme le capital de crédibilité du Parti libéral.