Vertaling van "zachary turner would " (Engels → Frans) :

Had such consideration been given to Zachary Turner; Christian Lee; Jessica, Brandon and Kevin Mailly; Max, Kaitlynne and Cordon Schoenborn; Robert Mends and many others, they would likely be alive today.
Si cet aspect avait été pris en considération pour Zachary Turner; Christian Lee; Jessica, Brandon et Kevin Mailly; Max, Kaitlynne et Cordon Schoenborn; Robert Mends et beaucoup d'autres, ils seraient probablement encore en vie aujourd'hui.

Honourable senators, I believe that if all the turbulent facts about Dr. Turner that had been known to the Pennsylvania authorities, known to the people in charge of Dr. Turner's imprisonment, known to the child welfare agencies of Newfoundland, and known to the medical people who had from time to time treated Dr. Turner, if all of those facts were known and presented clearly and forcefully by the Crown to the Newfoundland court of Judge Welsh in a strong argument against the granting of bail, Zachary Turner would still be alive.
Honorables sénateurs, je crois que si tous les faits troublants concernant Mme Turner avaient été communiqués aux autorités pennsylvaniennes, aux personnes responsables de son incarcération, aux services de protection de l'enfance de Terre-Neuve et au personnel médical qui, de temps à autre, avait soigné Mme Turner, si tous ces faits avaient été connus et si la Couronne les avait communiqués clairement et fermement au tribunal terre-neuvien présidé par la juge Welsh dans le cadre d'un plaidoyer s'opposant fermement à la libération sous caution, Zachary Turner serait toujours vivant.

The other day someone asked me if this bill would have prevented the tragic death of Zachary Turner.
L'autre jour, quelqu'un m'a demandé si cette mesure aurait empêché la mort tragique de Zachary Turner.

It is hoped that this modification might save the lives of children, children like Zachary Turner, whose life would not have been lost had the judges who twice granted Shirley Turner bail not done so.
Nous croyons qu’une telle modification pourrait sauver la vie d’enfants tels Zachary Turner, dont la mort tragique aurait peut-être été évitée si les juges n’avaient pas, par deux fois, accordé un cautionnement à Shirley Turner.

Had such consideration been given to Zachary Turner, Christian Lee, Jessica, Brandon, and Kevin Mailly, and Robert Mends, among many others, they would likely be alive today.
Si une telle disposition avait existé pour protéger Zachary Turner, Christian Lee, Jessica, Brandon et Kevin Mailly, et Robert Mends, ces enfants et nombre d’autres seraient peut-être encore vivants aujourd’hui.