Traduction de «death zachary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

sudden infant death [ SID | sudden infant death syndrome | crib death | cot death ]
syndrome de mort subite du nourrisson [ SMSN | mort au berceau ]

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

death grant
allocation de décès

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Markesteyn conducted an exhaustive investigation over a 15-month period, and at the end, reached two conclusions, to which Senator Banks alluded: one, Zachary Turner's death was preventable; and, two, Zachary Turner was in his mother's care when he should not have been.
Le Dr Markesteyn a mené une enquête poussée sur une période de 15 mois et il en est venu à deux conclusions auxquelles le sénateur Banks a fait allusion : premièrement, le décès de Zachary Turner aurait pu être évité et, deuxièmement, Zachary Turner était sous la responsabilité de sa mère, mais cela n'aurait pas dû être le cas.

Kurt Kuenne, the documentary producer, began his story for Zachary to pass on to Zachary, but as he was creating it, Zachary's death occurred.
Kurt Kuenne, le producteur du documentaire, a entrepris son histoire pour Zachary pour la lui remettre par la suite, mais Zachary est mort alors qu'il y travaillait encore.

The documentary Dear Zachary outlined the case of Zachary Turner and the tragic events around the baby's death.
Le documentaire Dear Zachary raconte l'histoire de Zachary Turner et des événements tragiques qui entourent la mort du bébé.

Dr. Markesteyn conducted an exhaustive investigation over a 15-month period, and at the end of his research there were two distinct conclusions: one, Zachary Turner's death was preventable; two, Zachary was in his mother's care when he should not have been.
Le Dr Markesteyn a mené une enquête exhaustive sur une période de 15 mois, à l'issue de laquelle il en est arrivé à deux conclusions distinctes: premièrement que la mort de Zachary Turner aurait pu être évitée et, deuxièmement, que Zachary avait été laissé à la garde de sa mère alors qu'il n'aurait pas dû l'être.

At the conclusion of the investigation, Dr. Markesteyn reached two key conclusions: Zachary Turner's death was preventable, and Zachary was in his mother's care when he should not have been.
À la fin de son enquête, le Dr Markesteyn est arrivé à deux conclusions principales, à savoir que la mort de Zachary Turner aurait pu être empêchée et que ce n'est pas la mère de Zachary qui aurait dû prendre soin de lui.