Traduction de «yvon charbonneau rick laliberté christiane gagnon dan mcteague roger gallaway david » (Anglais → Français) :

Members Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt-(16)
Membres Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt (16)

Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Aileen Carroll, Yvon Charbonneau, Roger Gallaway, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, David Pratt. Acting Members present: John Finlay for Sarkis Assadourian, Clifford Lincoln for Roger Gallaway.
Membres substituts présents : John Finlay pour Sarkis Assadourian, Clifford Lincoln pour Gallaway.

Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Roger Gallaway, Bill Gilmour, John Herron, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, David Pratt. Other Members present: Clifford Lincoln In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Monique Hébert, Christine Labelle, Research Officers.
Autre député présent : Clifford Lincoln Aussi présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Monique Hébert et Christine Labelle, attachées de recherche.

Members of the Committee present: Charles Caccia, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Roger Gallaway, Bill Gilmour, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté and David Pratt.
Membres du Comité présents : Charles Caccia, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Roger Gallaway, Bill Gilmour, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté et David Pratt.

Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Christiane Gagnon, Bill Gilmour, John Herron, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, David Pratt.
Membres du Comité présents: Bernard Bigras, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Christiane Gagnon, Bill Gilmour, John Herron, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté et David Pratt.