Traduction de «yves rocheleau first and then john harvard » (Anglais → Français) :

The Chairman: We'll go to Yves Rocheleau first and then John Harvard.
Le président: Nous allons écouter Yves Rocheleau d'abord et John Harvard ensuite.

Members of the Committee present: John Harvard, Keith Martin. Acting Member present: Yves Rocheleau for Francine Lalonde.
Membre substitut présent : Yves Rocheleau pour Francine Lalonde.

Acting Members present: Mac Harb for Denis Paradis; John Finlay for Colleen Beaumier; Yves Rocheleau for Pierre Paquette; Gurmant Grewal for Monte Solberg; Judy Sgro for Jean Augustine; Raymond Bonin for John Harvard; Walt Lastewka for Bernard Patry.
Membres substituts présents : Mac Harb pour Denis Paradis; John Finlay pour Colleen Beaumier; Yves Rocheleau pour Pierre Paquette; Gurmant Grewal pour Monte Solberg; Judy Sgro pour Jean Augustine; Raymond Bonin pour John Harvard; Walt Lastewka pour Bernard Patry.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): This may have been asked, but I have a couple of comments first and then I'll raise a question with Monsieur Rocheleau and Mr. Harvard.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Je vais commencer par faire deux observations puis je poserai à M. Rocheleau et à M. Harvard une question qui a peut-être déjà été posée.

The Chairman: I want to thank our colleagues, John Harvard from Charleswood—Assiniboine in Manitoba and Yves Rocheleau from Trois-Rivères in Quebec, for the oral presentations and the written presentations.
Le président: Je veux remercier nos collègues, John Harvard de Charleswood—Assiniboine au Manitoba et Yves Rocheleau de Trois- Rivières au Québec, pour leurs exposés et leurs mémoires écrits.