Vertaling van "yves lessard chambly—borduas " (Engels → Frans) :

Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, I congratulate my colleague for her speech on transportation bill C-44.
M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je veux féliciter ma collègue pour son discours relativement au projet de loi C-44 qui régit les transports.

Monsieur Lessard (1205) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Madam Chair, we do not have to establish new rules because we are talking about Bill C-280.
Monsieur Lessard (1205) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Madame la présidente, ce n'est pas parce qu'il s'agit du projet de loi C-280 que nous devons établir de nouvelles règles.

Monsieur Lessard (1130) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Thank you, Madam Chair.
Monsieur Lessard (1130) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Merci, madame la présidente.

Opposition Motion—Strategy to Help Older Workers Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ) moves:
Motion de l'opposition — La stratégie d'aide aux travailleurs âgés M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ) propose:

The Chair: Mr. Lessard, over to you. Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): I'd like to come back to the question of the Guaranteed Income Supplement of which Ms. Gagnon spoke.
M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): J'aimerais revenir à la question du Supplément de revenu garanti dont a parlé Mme Gagnon.