Vertaling van "monsieur lessard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mount Adéla-Lessard
mont Adéla-Lessard

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

croque-monsieur
croque-monsieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask Ms. Davies and Monsieur Lessard how many provinces they have consulted with and put the question to as to whether or not they would want the same privileges that Monsieur Lessard is planning for Quebec Voices: [Inaudible Editor] The Chair: Order.
J'aimerais bien que Mme Davies et M. Lessard me disent combien de provinces ils ont consultées, et à combien ils ont demandé si elles aimeraient jouir des mêmes privilèges que M. Lessard cherche à obtenir pour le Québec. Des voix: [Note de la rédaction: inaudible] La présidente: Un peu de silence, s'il vous plaît.

Monsieur Lessard (1205) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Madam Chair, we do not have to establish new rules because we are talking about Bill C-280.
Monsieur Lessard (1205) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Madame la présidente, ce n'est pas parce qu'il s'agit du projet de loi C-280 que nous devons établir de nouvelles règles.

Monsieur Lessard (1245) [Translation] Mr. Yves Lessard: I'm going to make a general comment.
Monsieur Lessard (1245) [Français] M. Yves Lessard: Je vais faire une observation d'ordre général.

Monsieur Lessard (1130) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Thank you, Madam Chair.
Monsieur Lessard (1130) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Merci, madame la présidente.

[English] Hon. Peter Adams: Monsieur Lessard [Translation] Mr. Yves Lessard: The Speaker of the House gave the opinion Mr. Van Loan referred to on the basis that this was a private members' bill.
[Traduction] L'hon. Peter Adams: Monsieur Lessard. [Français] M. Yves Lessard: Le Président de la Chambre a émis l'opinion dont a parlé M. Van Loan en se fondant sur le fait qu'il s'agissait d'un projet de loi émanant d'un député.