Traduction de «yukon waterfowl working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yukon Waterfowl Working Group
Groupe de travail sur la sauvagine du Yukon

Working group on Yukon devolution
Groupe de travail sur le transfert des responsabilités au Yukon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than rush to complete legislation that would ultimately prove inadequate, we took the time necessary to work through the drafting process in close collaboration with the Government of Yukon and Yukon First Nations represented by the Council of Yukon First Nations and with extensive input from interest groups and the public.
Plutôt que de précipiter l'élaboration d'une mesure législative qui se révélerait inadéquate au bout du compte, nous avons pris le temps dont nous avions besoin pour rédiger le libellé en collaborant étroitement avec le gouvernement du Yukon et les Premières nations au Yukon représentées par le Conseil des Premières nations du Yukon. Nous avons aussi sollicité l'importante contribution des groupes d'intérêt et du public.

We have groups like the Nature Conservancy, like the Delta Waterfowl Foundation, like Ducks Unlimited, and many other smaller organizations working with landowners.
Il y a déjà beaucoup d'initiatives collectives qui existent du côté des terres privées. Il y a des groupes comme la Société pour la conservation de la nature, la Delta Waterfowl Foundation, Ducks Unlimited et de nombreux autres organismes plus petits qui collaborent avec des propriétaires fonciers.

A working group comprised of Yukon and Yukon first nations representatives, including representatives from Liard First Nation, was tasked to review the draft Yukon Oil and Gas Act and to consider how a common regime could be established.
Un groupe de travail composé de représentants du gouvernement et des Premières nations du Yukon, y compris de la Première nation de Liard, a été chargé d'examiner le texte préliminaire de la Loi territoriale sur le pétrole et le gaz, et d'examiner les moyens de mettre en place un régime commun.

As a result of the working group process, a number of significant changes to the Yukon Oil and Gas Act were made to address Yukon first nations' interests.
Sur les recommandations de ce groupe, le gouvernement territorial a apporté un certain nombre de changements importants à son projet de loi pour tenir compte des intérêts des Premières nations.

The Yukon territorial government and first nations, as a result of the memorandum of agreement on oil and gas, established a working group to give effect to the transfer of oil and gas in the Yukon.
Par suite de la signature du protocole d'entente sur le pétrole et le gaz, le gouvernement et les Premières nations du Yukon ont mis sur pied un groupe de travail qui doit s'occuper du transfert des responsabilités au Yukon, dans le cadre de la Loi territoriale sur le pétrole et le gaz et des règlements d'application qui en découleront.