Vertaling van "working group on yukon devolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working group on Yukon devolution
Groupe de travail sur le transfert des responsabilités au Yukon

Devolution Working Group
Groupe d'étude sur les transferts de responsabilités

Yukon Waterfowl Working Group
Groupe de travail sur la sauvagine du Yukon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have struck out with this government trying to get the Aboriginal groups back to the table, back to working with us towards devolution.
Nous nous sommes entendus avec ce gouvernement pour essayer de faire revenir les groupes autochtones à la table de négociation, les faire travailler avec nous pour le transfert des responsabilités.

This is the main reason that with such importance as per the Yukon devolution agreement and the work that the Government of Canada is doing with the Yukon, that there have been discussions and there is movement forward, but we do need to wait for the Government of Yukon to act first.
C'est la principale raison. Le gouvernement du Canada a beaucoup collaboré avec le gouvernement du Yukon, notamment pour l'entente sur le transfert des responsabilités.

On the important subject of devolution, I want to point out and acknowledge before Parliament that it was the governments of Prime Ministers Jean Chrétien and Paul Martin that worked tirelessly for the devolution of the Yukon and Nunavut, and started the process of devolution for the Northwest Territories.
Au sujet de l'importante question du transfert de responsabilités, je tiens à souligner et à rappeler au Parlement que ce sont les gouvernements de Jean Chrétien puis de Paul Martin qui ont travaillé sans relâche à la concrétisation du transfert des responsabilités au Yukon et au Nunavut et qui ont amorcé le processus pour les Territoires du Nord-Ouest.

Mr. Speaker, first, as members know, the Liberal Party has been very supportive of devolution agreements in Canada and has certainly worked with Nunavut, Yukon and the Northwest Territories in the past around these issues.
Monsieur le Président, tout d'abord, comme le savent bien les députés, le Parti libéral est très favorable aux ententes de transfert des responsabilités au Canada, ententes qui se sont avérées utiles au Nunavut, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, dans de tels dossiers.

If the government intends to form a working group, are Yukon and the Northwest Territories ready?
Si le gouvernement a l'intention de former un groupe de travail, le Yukon ou les Territoires du Nord-Ouest sont-ils prêts?