Traduction de «youth suicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

Acting on What We Know: Preventing Youth Suicide in First Nations
Savoir et agir : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

09/2000 | Prevention of Youth Suicide | EU Presidency |
09/2000 | La prévention du suicide des jeunes | Présidence de l’Union européenne |

High suicide rates among Europe's youth are indicative of persistent problems of well-being.
Les taux élevés de suicide des jeunes en Europe révèlent un mal-être persistant.

Suicide rates are five to seven times higher for First Nations youth as compared to non-Aboriginal youth; and among Inuit youth, suicide rates are up to 11 times higher than the national average, and once again, as a mother this horrifies me.
Le taux de suicide est cinq à sept fois plus élevé chez les jeunes des Premières nations; chez les jeunes inuits, le taux de suicide est jusqu'à 11 fois plus élevé que la moyenne nationale et, encore une fois, en tant que mère, je trouve cela horrible.

In recognition of the urgent issue of youth suicide in first nations and Inuit communities, Health Canada invests $15 million per year through the national aboriginal youth suicide prevention strategy.
Compte tenu de l'urgence d'agir à l'égard du suicide des jeunes dans les communautés inuites et des Premières Nations, Santé Canada affecte chaque année 15 millions de dollars à la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones.

The 2010 federal budget provided $75 million from 2010 to 2015 to renew the national aboriginal youth suicide prevention strategy and to continue to support first nations and Inuit communities in addressing aboriginal youth suicide.
Le budget fédéral de 2010 prévoyait 75 millions de dollars, de 2010 à 2015, pour prolonger la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones et continuer d'aider les collectivités inuites et des Premières Nations à prévenir le suicide chez les jeunes Autochtones.

Stakeholders, particularly those on the front lines of the mental health community, were doing everything in their power to assist families in my riding that had been hurt by youth suicide, while at the same time providing preventative services to youth who were depressed and possibly having suicidal thoughts.
Les intervenants, en particulier ceux qui occupent les postes de première ligne dans le milieu de la santé mentale, ont fait tout en leur pouvoir pour aider les familles qui ont été touchées par les suicides de jeunes dans ma circonscription. Parallèlement, ils ont fourni des services de prévention à des jeunes atteints de dépression et qui étaient susceptibles d'avoir des pensées suicidaires.

The national aboriginal youth suicide prevention strategy supports over 200 communities to support youth mental health and to prevent suicide.
Les collectivités se servent de ces initiatives pour appuyer les mesures relatives à leurs propres priorités en matière de santé mentale. La stratégie pour la prévention du suicide chez les jeunes Autochtones appuie plus de 200 communautés afin de favoriser la santé mentale des jeunes et de prévenir le suicide.

H. shocked by the latest suicide car bomber attack on 26 February who killed at least three people and wounded at least 38 during morning prayers at a Catholic church in the troubled central Nigerian city of Jos, sparking reprisals by Christian youths with reports that at least two Muslims were killed in the violence and that a row of Muslim-owned shops was also burned; whereas responsibility for this latest attack was also claimed by Boko Haram;
H. atterré par le dernier attentat-suicide à la voiture piégée, le 26 février, qui a tué au moins trois personnes, et en a blessé trente-huit, pendant la prière du matin dans une église catholique de la ville très enfiévrée de Jos, au centre du Nigeria, entraînant des représailles violentes de la part de certains jeunes chrétiens, les informations faisant état d'au moins deux morts chez les musulmans, ainsi que de l'incendie de toute une rangée de boutiques détenues par des musulmans; considérant que Boko Haram a aussi revendiqué la responsabilité de ce dernier attentat;

– President-in-Office, I should like to point out, in relation to health, that one of the big issues with alcohol consumption is its link to youth suicide. That is a particular problem in Ireland.
- (EN) Monsieur le Président en exercice, je voudrais rappeler, au sujet de la santé, qu’un des gros problèmes de la consommation d’alcool réside dans son lien avec les suicides d’adolescents. Ce problème est important en Irlande.