Traduction de «youth charged approximately » (Anglais → Français) :

Quebec, which has fully implemented the Young Offenders Act, can at least say that the charges laid against minors are half the Canadian average, namely, approximately 2.6 youths are charged with an offence whereas in Canada, the figure is 4.9.
Le Québec, qui a appliqué intégralement la Loi sur les jeunes contrevenants, peut au moins se dire que les accusations contre les mineurs sont deux fois inférieures à la moyenne canadienne, soit environ 2.6 jeunes accusés de délit alors qu'au Canada, c'est 4.9.

I think there is a crisis here (1255) Of all the youth charged approximately 53 per cent were over 16 years and approximately 46 per cent had prior records.
Je pense que nous faisons ici face à une crise (1255) De tous les jeunes ayant fait l'objet d'une accusation, environ 53 p. 100 étaient âgés de plus de 16 ans et environ 46 p. 100 avaient un casier judiciaire.