Vertaling van "yourself and senator meredith mentioned " (Engels → Frans) :

You mentioned some things yourself and Senator Meredith mentioned certain things as well.
Il y a certains éléments que vous avez mentionnés et certains que le sénateur Meredith a soulignés.

Senator Patterson: Mr. Chair, I believe that Senator Meredith mentioned it, but I understand that concern was expressed at the House of Commons committee about precisely the point you have mentioned: The disclosure of detailed information about private enterprises and own-source revenues could make a First Nation-owned corporation uncompetitive.
Le sénateur Patterson : Monsieur le président, je crois que le sénateur Meredith l'a mentionné, mais je crois savoir que des préoccupations ont été exprimées au comité de la Chambre des communes, plus précisément en ce qui concerne l'aspect que vous avez mentionné. La divulgation de renseignements détaillés sur les entreprises privées et les revenus autonomes pourrait faire en sorte que les entreprises qui appartiennent aux Premières nations ne soient pas concurrentielles.

Senator Meredith: As Senator Eaton mentioned with respect to redevelopment and housing, we have seen the mistakes of the past in urban planning for many cities and the concrete jungles that were created.
Le sénateur Meredith : Comme l'a dit le sénateur Eaton au sujet du réaménagement et des logements, nous avons vu les erreurs commises dans le passé en matière de planification urbaine dans de nombreuses villes, et ces jungles de béton qui ont été créées.

Senator Meredith: Senator, you spoke so passionately and I was moved as you mentioned your children and your letter inscribed in the Senate for generations to come, because I believe this institution will last, contrary to others.
Le sénateur Meredith : Sénateur, vous avez parlé avec tellement de passion et j'ai été ému lorsque vous avez mentionné vos enfants et votre lettre gravée au Sénat pour des générations, car je crois, contrairement à d'autres, que cette institution durera.

Senator Meredith: Senator Runciman talked about electoral maps, and Senator Fraser mentioned it also.
Le sénateur Meredith : Le sénateur Runciman a parlé des cartes électorales et le sénateur Fraser les a également mentionnées.