Traduction de «your wife and your four-month-old » (Anglais → Français) :

You've been down there since 1992, but you recently travelled with your wife and your four-month-old baby.
Vous y allez depuis 1992, mais vous vous y êtes récemment rendu accompagné de votre épouse et de votre bébé de quatre mois.

I most recently was in Colombia last week with my wife and four-month-old baby.
Mon voyage le plus récent en Colombie remonte à la semaine dernière, et j'y étais accompagné de mon épouse et de notre bébé de quatre mois.

Certainly my four-month-old daughter is welcome in Bogota any time she wants to go, but my wife insists on travelling with me every time I go down there, because she loves it.
Ma petite fille âgée de quatre mois est certainement la bienvenue à Bogota n'importe quand, mais mon épouse insiste pour m'accompagner chaque fois que je me rends là-bas, car elle adore.

When she was two months old, the wife of your Estonian colleague, Sim Kallas, with whom you are well acquainted, was deported by Stalin, along with her mother and grandmother.
La femme de votre collègue estonien, Sim Kallas, que vous connaissez très bien, fut, à l'âge de deux mois, déportée par Staline, avec sa mère et sa grand-mère.

Compare that with a man named Glenn Williams from my constituency who murdered his wife, the mother of four young children, the youngest six months old and still nursing.
Comment comparer son cas à celui de Glenn Williams, de ma circonscription, qui a assassiné sa femme, mère de quatre enfants en bas âge; le plus jeune n'avait que six mois et prenait encore le sein.

Senator Duncan Jessiman: To Pierre, if I may, when you were first divorced, is it true that your wife got custody of your child when your child was four years old?
Le sénateur Duncan Jessiman: Je pose la question à Pierre, si vous le permettez, lorsque vous vous êtes divorcé la première fois, est-il vrai que votre femme a obtenu la garde de votre enfant alors que celui-ci avait quatre ans?