Vertaling van "your website still " (Engels → Frans) :

In 2007, we were under the impression that it had been removed from your mandate, but your website still says that it is part of your mandate.
En 2007, on a eu l'impression que cela avait été retiré de votre mandat, mais il est quand même écrit sur votre site Web que cela fait partie de votre mandat.

On the International Day of Older Persons this October 1, although we made it clear that your decision was still pending, a number of groups did celebrate seniors, and we put some of those events on the website.
Le 1 octobre dernier, à l'occasion de la Journée internationale des personnes âgées, un certain nombre de groupes ont effectivement célébré les aînés bien que nous ayons clairement indiqué que vous n'aviez pas rendu votre décision.

We also note, however, that 159 medicines from Ranbaxy are still listed on your website as being available in Canada, still with a DIN.
Nous constatons cependant que 159 médicaments fabriqués par Ranbaxy figurent toujours sur la liste des médicaments autorisés au Canada qui figure sur votre site web. Ils ont toujours un numéro DIN.

Nearly 20 years later, NIYC is still working to voice the concerns of Inuit youth across Canada, through media such as a website, niyc.ca, and a for-youth-by-youth magazine, entitled Nipiit — I have brought a copy — which translates as ``your voice, your sound'.
Près de 20 ans plus tard, le NIYC continue d'être le porte-parole des problèmes des jeunes Inuits dans tout le Canada, en utilisant des médias comme notre site web, niyc.ca, et un magazine fait pour les jeunes et par les jeunes — j'en ai apporté un exemplaire — qui s'appelle Nipiit, ce qui signifie « votre voix, votre son ».

His comments are still posted on your website. They concern investments and the importance of making progress in the Champlain Bridge file.
Sur votre site Web, vous publiez toujours ses remarques, où il est question d'investissements et de l'importance de réaliser des progrès dans le dossier du pont Champlain.

– Mr President-in-Office, until last night your programme was available only on your website and only in Italian and it is still now available only in Italian and English.
- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, jusqu’à hier soir, votre programme n’était disponible que sur votre site web et uniquement en italien. Aujourd’hui, il n’est encore disponible qu’en italien et en anglais.