Traduction de «your very complimentary » (Anglais → Français) :

As chairman of this committee, which on a non-partisan basis has done some persistent work on quality of life and on insisting that there has to be more funds for the Canadian Forces, I want to thank you very much for your very complimentary remarks to the committee on the quality of life report and on our successful effort to see some increased funding in Monday's budget.
En tant que président du comité, qui a effectué des travaux de façon non partisane sur la qualité de vie, et qui a insisté pour que davantage de fonds soient consacrés aux Forces canadiennes, je vous remercie de vos remarques complémentaires au sujet du rapport sur la qualité de vie, et du succès que nous avons connu pour que le budget de lundi passé prévoie un financement accru.

From your province, Grand Chief Ron Evans was very complimentary after the tripartite was entered into.
Dans votre province, le grand chef Ron Evans a tenu des propos très louangeurs après la conclusion de l'entente tripartite.

I've been very interested in reading your presentation, and I notice that in your conclusions you're very complimentary to the Canadian broadcasting system and the fact that we have a world-class system.
J'ai lu votre mémoire avec beaucoup d'intérêt et j'ai noté que, dans votre conclusion, vous étiez très élogieux à l'endroit du système de radiodiffusion canadien.

Senator Martin: Thank you for being here this morning and for your very complimentary remarks and assessment of the Canadian model and the fact that we are a model to the world.
Le sénateur Martin : Merci d'être venu ici ce matin et de nous avoir fait part de votre évaluation et de vos commentaires très favorables au sujet du modèle canadien et du fait que nous sommes un modèle pour les autres pays.

Our friend and yours, Mr. Al Rosen, was not very complimentary about our great Canadian accounting standards when he appeared before our committee.
Notre ami et le vôtre, M. Al Rosen, n'a pas été très élogieux au sujet des normes comptables canadiennes lorsqu'il est venu témoigner.