Vertaling van "your ultra-liberal " (Engels → Frans) :

Employed people, civil servants and retired people in Europe will be the adjustment variable in order to save the euro and to save your ultra-liberal Europe.
Les salariés, les fonctionnaires, les retraités européens seront la variable d’ajustement pour sauver l’euro et votre Europe ultralibérale.

These same markets from which the States, thanks to your ultra-liberal laws, have to borrow at high rates of interest.
Ces mêmes marchés auxquels les États doivent emprunter au prix fort, à cause de vos lois ultra-libérales.

Your ultra-liberal headlong rush is thus surely not the solution to social problems, precariousness or employment problems faced by tens of millions of European citizens.
Ainsi, votre fuite en avant ultralibérale n’est certainement pas la solution aux problèmes sociaux, aux problèmes de précarité et aux problèmes d’emploi des dizaines de millions d’Européens.

The treaties have already awarded you far too many powers and far too much scope for action in the field of trade and the economy, with the disastrous consequences which are evident in all areas, and can be ascribed to your ultra-liberal and internationalist policies.
Les traités vous ont déjà donné bien trop de compétences et bien trop de capacités d’action en matière économique et commerciale, avec les conséquences désastreuses que l’on connaît dans tous les domaines et ce, du fait de vos politiques ultralibérales et mondialistes.

You are responsible for millions of unemployed and for millions living in poverty, insecurity and increasing misery because of your ultra-trade-oriented and ultra-liberal policies and because of the forced march towards the single currency.
Vous portez la responsabilité de millions de chômeurs et de millions de pauvres, de la précarité, et de la misère grandissante à cause de vos politiques ultra-échangistes et ultra-libérales, à cause de la marche forcée à la monnaie unique.