Vertaling van "your support again tomorrow morning " (Engels → Frans) :

Colleagues, we will meet again tomorrow morning at 10:30.
Chers collègues, nous nous réunirons de nouveau demain matin à 10 h 30.

Honourable senators, the committee will meet again tomorrow morning for further consideration of this bill.
Honorables sénateurs, le comité se réunira à nouveau demain matin pour poursuivre l'examen de ce projet de loi.

In this context, we need to support, in tomorrow morning’s vote, Mrs Sender’s report proposing mandatory cross-border sanctions for four main offences which account for more than 75% of fatalities on the road.
C’est dans cette perspective que nous devons soutenir, lors du vote de demain, le rapport de M Sender proposant des sanctions transfrontalières obligatoires pour les 4 infractions principales responsables de plus de 75 % des morts sur la route.

That is why I support the President of Parliament in saying that we should not apply what we had envisaged in the Conference of Presidents, that we should review it, that we should discuss it again within the various political groups and that we should apply the old method, but by calling on all the Members to take a responsible approach to the major debate on Europe that we are going to have here, in this Chamber, tomorrow morning.
C’est pour cela que j’apporte mon soutien au Président du Parlement pour qu’on n’applique pas ce que nous avions envisagé en Conférence des présidents, qu’on le revoie, qu’on le rediscute dans les différents groupes politiques et qu’on applique l’ancienne méthode, mais en demandant à tous les membres d’être responsables pour le grand débat que nous allons avoir demain matin sur l’Europe, ici, dans cette salle.

I ask for your support again tomorrow morning when the House votes on the report, and I urge the Commission not to abandon the shipbuilding industry and those who work in it.
Je vous demande d’adopter également ce rapport lors du vote demain matin et j’appelle la Commission à ne pas laisser tomber l’industrie navale et ses travailleurs.

Tomorrow morning, tell them what I have said in your explanation of vote’.
Demain matin, dans ta déclaration de vote, fais référence à ce que j'ai dit !" Voilà qui est fait.

As I say, I wish to look into the matter in greater detail, and I shall inform you tomorrow morning at the start of the sitting whether there are grounds for including your request in the agenda, in which case the matter would then be put to the vote at noon, which is in fact what you would like, I believe. Nonetheless, I wish at this stage to reserve judgement on the admissibility of this amendment.
Je souhaite regarder la chose de très près et c'est demain matin, au début de la séance, qu'? ce moment-l? , nous verrons s'il y a lieu d'inscrire ou non votre demande ? l'ordre du jour, auquel cas, il serait procédé au vote ? midi, ce que vous souhaitez d'ailleurs, je crois. Mais je réserve mon avis sur la recevabilité de cet amendement.

Colleagues, we shall meet again tomorrow morning at 10:30 in this room.
Chers collègues, nous nous réunirons de nouveau demain matin à 10 h 30 dans cette salle.

We shall meet again tomorrow morning at 10:30 a.m., at which time we shall proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-48.
Nous nous réunirons de nouveau demain matin, à 10 h 30, et nous procéderons à ce moment-là à l'étude article par article du projet de loi C-48.

We will meet again tomorrow morning at 10:45.
Nous nous rencontrerons à nouveau demain à 10 h 45.