Traduction de «your second task » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second Task Force on Priorities
Nouveau groupe de travail sur les priorités

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

Second in command – Tasks [ 2IC Tasks | A1 Ops 2 ]
Commandant adjoint – Tâches [ CmdtA Tâches | A1 Ops 2 ]

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

Task Force Switzerland - Second World War
Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale (1) | Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From reviewing the committee's mandate, my sense is that your first and second tasks are likely well in hand.
En prenant connaissance du mandat de votre comité, j'ai pu constater que les deux premières tâches semblent bien enclenchées.

Your second task is to lead Europe in your role as President-in-Office of the Council during these difficult times and to do everything in your power to resolve the economic and financial crisis.
Votre deuxième tâche, celle de président en exercice du Conseil, est de diriger l’Europe en ces temps difficiles et de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour résoudre la crise économique et financière.

Senator Moore: Ms. Orser, in your report — and Senator Smith touched on this — when you talk about the recommendations in your recently released task force study, the second item, " Many federally funded small business initiatives, including those that encompass growth capital, technology and innovation, fail to consider gender differences and client needs," how would you see that practically put in place, or what would the process be?
Le sénateur Moore : Madame Orser, dans votre rapport, et le sénateur Smith y a fait allusion, lorsque vous parlez des recommandations qui figurent dans l'étude récemment publiée du groupe de travail, le deuxième point dit ceci : beaucoup d'initiatives financées par les autorités fédérales pour les petites entreprises, y compris celles qui portent sur le capital de croissance, la technologie et l'innovation, ne tiennent pas compte des différences entre hommes et femmes ni des besoins des clients.

The second series of measures that we would like to draw to your attention are measures that we have spoken about on various occasions, for example in the brief we submitted to the MacKay task force.
La deuxième série de mesures que l'on veut porter à votre attention ce matin sont des mesures dont nous avons parlé à différentes occasions, notamment dans le mémoire soumis par le RAPCQ au groupe MacKay.

The second task is that you should be saying to all your colleagues that their business information services (because they have services that reach out to SMEs) should also be circulating that information to them in their own languages and you should be putting just a modest amount of your budget behind to actually explain to businesses what is going on.
La deuxième tâche est de demander à tous vos collègues de demander à leurs services d’information destinés aux entreprises (car ils possèdent tous des services chargés des relations avec les PME) de distribuer ces informations à ces entreprises dans leur propre langue. Vous devriez également consacrer une toute petite partie de votre budget à expliquer exactement aux entreprises ce qui se passe.

I think it is unworthy of this House that we refuse to debate something that is a live issue everywhere else, so your second task is to make this House a place where issues are aired.
Je pense qu’il est indigne de cette Assemblée de refuser de débattre de ce qui fait l’actualité partout ailleurs, et donc ta deuxième mission est de faire du Parlement un lieu où les problèmes sont évoqués.

The second fundamental change proposed by your rapporteur therefore provides for the setting-up of a comitology committee subject to parliamentary scrutiny, which will have the task of laying down measures to limit emissions in the form of minimum requirements.
C'est la raison pour laquelle le deuxième amendement fondamental proposé par le rapporteur propose la mise en place d'un comité, assortie d'un contrôle parlementaire concernant la fixation des mesures de limitation des émissions en tant que normes minimales.

The Transnational Radical Party dedicated an entire congress to this issue last weekend, identifying two possible goals which I would like you to make your own. The first goal is to create a Secretariat for the Community of Democracies which will have the task of preserving and furthering the growth of this Community with a view to it becoming a genuine world democracy organisation. The second goal is for a Community of Democracies group to be created within every UN body, alongside the regional or other formal and informal groups of countries. This group would work to safeguard and promote democracy, the rule of law and respect for human rights.
Le Parti radical transnational a dédié le week-end dernier un congrès entier à ce thème, au cours duquel on a déterminé deux objectifs possibles, que je voudrais vous transmettre : premièrement, la création d'un secrétariat de cette communauté de démocraties, chargé de préserver et de promouvoir la croissance de cette communauté dans le sens d'une véritable organisation mondiale de la démocratie ; deuxièmement, la création, au sein de chaque organe de l'ONU, à côté des groupes régionaux ou autres - formels et informels - de pays, un groupe de la communauté de démocraties qui opère pour la défense et la promotion de la démocratie, de l'État de droit, de l'affirmation des droits de l'homme.

In terms of the second, your committee goes beyond the task force recommendations to eliminate capital taxes and it recommends a reduction in capital gains taxes.
Sur le deuxième point, votre comité va au-delà du groupe de travail qui recommande l'élimination de l'impôt sur le capital et il préconise une réduction de l'impôt sur les gains en capital.

My second question is unrelated, but was prompted by your earlier discussion in relation to the frequency with which your special operations people, because of the size — and you are hoping to grow— are required to participate in tasks at the present time.
Ma deuxième question n'a rien à voir avec la première mais elle m'a été inspirée par les commentaires que vous avez faits au sujet de la fréquence à laquelle les effectifs des opérations spéciales sont actuellement déployés en raison de la taille de l'effectif — mais vous espérez qu'elle augmentera.