Traduction de «your remarks fully » (Anglais → Français) :

Mrs Muscardini, you can be sure that I will take your remarks fully into consideration, and that during the next six months I will try, along with the European institutions, to build a Europe that responds to your concerns.
Madame Muscardini, croyez bien que je tiendrai le plus grand compte de vos remarques, que j'essaierai de construire pendant six mois, avec les institutions européennes, une Europe qui réponde à vos préoccupations.

– I must admit that I do not fully understand your remark, Mr Leichtfried, because the Members have reacted very well.
– Je dois admettre que je ne comprends pas très bien votre remarque, Monsieur Leichtfried, parce que les députés ont très bien réagi.

Finally, my third remark, Commissioner, is an expression of regret at not having heard your opinion on the amendment, proposed by our rapporteur and to be fully supported both by myself and my group, in favour of establishing European registering and regulatory agencies.
Enfin, ma troisième observation, c’est, Madame la Commissaire, pour regretter de ne pas avoir entendu votre point de vue sur l’amendement que propose notre rapporteur et que je soutiendrai pleinement, ainsi que mon groupe, en faveur de la mise en place d’autorités européennes d’enregistrement et de régulation.

I fully agree with the remark of the representative of the Consumers Associations that the single currency means being able to spend the money you use in your own country throughout the Euro zone.
Je suis d'accord avec le représentant des associations de consommateurs pour estimer que la raison d'être de la monnaie unique est de pouvoir utiliser dans toute la zone euro l'argent utilisé dans son propre pays.

You talked about audit committees, and at the bottom of page 5 in the printed version of your remarks you state: ``We also agree that the audit committee be fully independent of management'.
Vous avez mentionné les comités de vérification et, en haut de la page 5 de votre mémoire, vous dites: «Nous sommes également pour un comité de vérification pleinement indépendant de la direction».

Finally, on the question of the United Nations Convention on the Reduction of Statelessness, you said in your openings remarks that you fully comply with that.
Enfin, pour ce qui est de la question de la Convention des Nations Unies sur la réduction des cas d'apatridie, vous avez affirmé, dans votre déclaration préliminaire, que le projet de loi respectait entièrement la convention.

You said in your remarks that you found the command-and-control approach to be ineffective and, as a result of various things that you and your colleagues did, you decided that the department would be more fully accountable and responsible.
Vous avez dit que la formule de la réglementation directe est inefficace et qu'à la suite de diverses mesures prises par vous et vos collègues, vous avez conclu que les ministères seraient plus responsables et comptables devant les autorités.

Dr. Roger Gibbins: Let me begin by saying that I think the translation service did not fully capture the spirit of your remarks, so I'm simply not clear about what I'm responding to.
M. Roger Gibbins: Je dirai d'abord que je pense que le service de traduction n'a pas complètement saisi l'esprit de vos propos, je ne sais donc tout simplement pas exactement à quoi je réponds.