Vertaling van "your rapporteur therefore welcomes " (Engels → Frans) :

Your Rapporteur therefore welcomes the Commission proposal as a vital instrument in securing the necessary safety and environmental standards across the EU.
Votre rapporteur pour avis se félicite dès lors de la proposition de la Commission qu'il estime être un instrument essentiel pour garantir la sûreté et les normes environnementales nécessaires dans l'ensemble de l'Union.

Your Rapporteur therefore welcomes the proposed Decision but considers that it needs to be clarified and strengthened in several respects.
En conséquence, votre rapporteur accueille favorablement la proposition de décision mais estime qu'elle doit être précisée et renforcée sur plusieurs aspects.

I therefore welcome the Senate Foreign Affairs Committee consideration of the subject and the opportunity, with Minister Eggleton, to respond to your questions.
En conséquence, j'appuie l'étude que vous entreprenez de ce sujet. C'est une bonne occasion de vous adresser la parole, avec mon collègue, M. Eggleton, et de répondre à vos questions.

Your rapporteur therefore welcomes the proposed directive and appreciates the great efforts being put in by the rapporteur for the lead committee to resolve the outsanding issues.
Votre rapporteur se félicite dès lors de la proposition de directive et apprécie les grands efforts qui ont été déployés par le rapporteur de la commission compétente au fond pour résoudre les problèmes en suspens.

Your rapporteur therefore welcomes the Commission’s latest report on its communication strategy on the euro but believes that it is excessively optimistic in view of the problems mentioned above.
Votre rapporteur se félicite donc du dernier rapport de la Commission sur sa stratégie de communication concernant l'euro, mais il estime que le ton employé est excessivement optimiste, compte tenu des problèmes mentionnés plus haut.

I therefore welcome your committee's initiative in undertaking a thorough review of the former act, as well as the work done by the Delagrave task force and by the Information Commissioner on that matter.
Voilà pourquoi je suis heureux que votre comité ait entrepris d'examiner de plus près la Loi sur l'accès à l'information ainsi que le travail accompli par le groupe de travail Delagrave et le commissaire à l'information.

Your rapporteur therefore welcomes the efforts made by the French National Assembly Committee on National Defence to set up a monitoring committee, particularly as France has exceptional intelligence capabilities, in both technical and geographical terms.
Dans ces conditions, il apparaît critiquable que la France, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et l'Espagne ne disposent pas de commissions parlementaires chargées de contrôler les services secrets, pas plus que de système de contrôle comparable au médiateur parlementaire des pays nordiques. Le rapporteur se félicite par conséquent des efforts déployés par la commission de la défense de l'Assemblée nationale française pour instituer une commission de contrôle, d'autant que la France dispose de capacités de renseignements notables, tant du point de vue technique que du point de vue géographique.

I therefore welcome your report, in that it poses constructive questions and suggests options despite all the criticism. It contrasts pleasantly with the pronouncements of various associations.
C'est donc avec satisfaction que je constate que, bien que critique, votre rapport pose des questions constructives et propose des solutions de rechange, se distinguant ainsi nettement des déclarations de différentes associations.

I therefore welcome, President Chirac, your proposal for a political summit between the EU and the most democratically advanced of the Balkan countries.
Aussi, j'accueille avec satisfaction, Monsieur le Président, votre proposition d'un sommet politique entre l'Union européenne et les pays des Balkans les plus avancés sur le plan démocratique.

I therefore welcome your invitation to present Supplementary Estimates (A).
Il me fait donc plaisir de venir vous présenter le Budget des dépenses supplémentaires (A).