Vertaling van "your party holds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinge party [ party holding the balance of power ]
parti charnière

Party holding account
compte de dépôt de la Partie | compte de dépôt de partie

Democratic Party Saimnieks | Master in Your Own Home | The Master
Parti démocrate (Saimniek)

Typology Working Party | Working Party on the Typology of Agricultural Holdings
Groupe d'experts Typologie des exploitations agricoles

hypoventilation | holding your breath
hypoventilation | diminution de la ventilation des poumons

Your Political Party of BC
Your Political Party of BC

holding your breath
apnée

aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

revision of a State Party's holdings
révision des dotations d'un État Partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever the committee decides in the majority that your party holds will be fine by you, regardless of what might come out of it.
Quoi que le comité, au sein duquel votre parti est majoritaire, décide, vous approuverez, peu importe les résultats.

We don't think your party's platform holds up in the clear light of day, actuarially or otherwise.
Nous ne pensons pas que la plate-forme de votre parti tienne debout face à la réalité, qu'il s'agisse de la réalité actuarielle ou autre.

6. Following your appointment as a Member of the European Court of Auditors, are you prepared to resign from any elected office you hold or give up any position of responsibility in a political party?
6. En cas de nomination en tant que membre de la Cour des comptes, êtes-vous disposé à renoncer à toute charge d'élu ainsi qu'à tout poste à responsabilité au sein de tout parti politique?

Gisèle Lalonde once ran—hold on to your hats—as a candidate for the Conservative Party of Ontario.
Mme Gisèle Lalonde a déjà été candidate — tenez-vous bien — du Parti conservateur de l'Ontario.

As President of this institution, you will have a weighty task, particularly as regards the Constitutional Treaty, and if you can help to find common ground between the highly divergent views of the Heads of State or Government, in the same way as you managed, as chairman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats) to hold the conflicting interests of that group together, then I am confident that your Presidency will be a good one.
En tant que président de cette institution, vous aurez une lourde tâche devant vous, plus particulièrement concernant le traité constitutionnel, et si vous pouvez contribuer à ce que les avis hautement divergents des chefs d’État ou de gouvernement trouvent un terrain d’entente, comme vous êtes parvenu, en tant que président du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, à rassembler les intérêts contradictoires de ce groupe, je suis dès lors convaincu que votre présidence sera de qualité.

The communist Members and the left-wing statist social democrat Members back you, they hold you in esteem and they share your way of thinking, and against you are those who represent the stronghold of Mr Berlusconi and all his allies in Europe: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and their satellites.
Les députés communistes et les députés sociaux-démocrates étatistes de gauche vous soutiennent, ils vous tiennent en estime et partagent votre manière de voir les choses, et vous avez contre vous les représentants du bastion de M. Berlusconi et de tous ses alliés en Europe: le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et Démocrates européens et ses satellites.

I have taken a close look at the programme for the public hearing which you are holding this afternoon and tomorrow and can see that it will give your Committee, along with the experts invited and the representatives of all parties and sectors involved, an opportunity to make an active contribution towards clarifying every aspect of this accident to put us in a better position to avoid tragedies like this in future.
J'ai étudié avec intérêt le programme de l'audition publique pour cet après-midi et la matinée de demain, et je pense qu'il offrira à cette commission, ainsi qu'aux experts invités et aux représentants de toutes les parties et secteurs concernés, l'occasion d'apporter leur contribution active à l'éclaircissement de tous les aspects liés à cet accident, afin d'être mieux à même d'éviter, à l'avenir, des tragédies de cette nature.

The idea mooted by Mr van den Berg to solve this by holding a referendum is an interesting one in itself, but I should like to say straight away: you were in government for eight years with your party.
Je trouve intéressante l’idée de notre collègue Van den Berg de régler cela par voie de referendum aux Pays-Bas, mais je dis directement : vous avez été huit ans au pouvoir avec votre parti.

I would rather have had you anticipate them and, particularly, condemn, on behalf of your party, the very principle of an alliance with people who practice verbal violence, who stigmatise the weak, who hold xenophobic views and who refuse to condemn the Nazi regime.
J'eusse préféré que vous les eussiez précédés et surtout que vous eussiez condamné, au nom de votre parti, le principe même d'une alliance avec des gens qui pratiquent la violence verbale, qui stigmatisent les faibles, qui tiennent des propos xénophobes et qui sont complaisants à l'égard du régime nazi.

It is interesting, if not more than interesting, that one of the parties in the House of Commons, the party holding the greatest number of seats in Parliament and representing the largest number of folks in your province, was strongly urging quick passage of this legislation.
C'est intéressant, peut-être même plus qu'intéressant, que l'un des partis à la Chambre des communes, le parti détenant le plus grand nombre de sièges et représentant le plus grand nombre d'habitants de votre province, encourageait fortement l'adoption rapide de ce projet de loi.