Vertaling van "hinge party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinged cap [ hinge cap | hinged closure | hinge closure | hinged dispensing cap ]
capsule à charnière

President Obama's decision does not hinge on the 40,000 jobs so much as the lack of responsibility on the part of the federal Conservative government, which the Liberal Party of Canada seems to be backing.
La question des 40 000 emplois n'apparaît pas dans la décision du président Obama. Il s'agit davantage d'un manque de responsabilité du gouvernement fédéral conservateur que semble endosser le Parti libéral du Canada.

He has been a key witness to the federalist parties' attempts to make Quebec a province like the others, and he is more convinced than ever that Quebec's future hinges on its independence.
Témoin privilégié des manoeuvres des partis fédéralistes pour faire du Québec une province comme les autres, il est plus que jamais convaincu que l'avenir du Québec passe par son indépendance.

We would encourage Canada to continue to denounce crimes of sexual violence carried out by the military, by police, by security forces, and by armed groups that are sanctioned by the National Congress Party, and to send a clear message that Canada's collaboration with the government in the north hinges on its respect for human rights.
Nous encourageons le Canada à continuer de dénoncer les crimes de violence sexuelle perpétrés par les militaires, par la police, par les forces de sécurité et par des groupes armés sanctionnés par le Parti du congrès national, et d'envoyer un message clair que la collaboration du Canada avec le gouvernement dans le nord dépend du respect des droits de la personne.