Traduction de «your overall lift » (Anglais → Français) :

Because you have new technologies coming along, as in the case of the Super Herc, you could actually achieve a far greater percentage of your overall lift at a much more affordable cost than you could if you just concentrated on that strategic part of your airlift requirement (1700) The Vice-Chair (Mr. David Price): Thank you.
Vu que vous disposez maintenant de technologie nouvelle, comme le Super Herc, vous pourriez réaliser un pourcentage nettement plus élevé de votre transport aérien global à un coût nettement plus avantageux que si vous aviez mis toutes vos énergies dans l'aspect stratégique de la capacité d'enlèvement demandé (1700) Le vice-président (M. David Price): Merci.

I draw your attention, in response to those alarming and alarmist statistics, to page 22 of the study where the study itself acknowledges that if that artificial limit on the international mechanisms was lifted, and I quote, ``This would dramatically lower the overall cost of reductions for Canadian emitters, and as a result would carry a much lower economic cost for Canada . '. '
En réponse à ces chiffres alarmants et alarmistes, j'attire votre attention sur la page de l'étude où l'on reconnaît que, si cette limite artificielle appliquée aux mécanismes internationaux était levée, et je cite : « Ceci abaisserait nettement le coût global des réductions pour les émetteurs canadiens et, en conséquence, engendrerait un coût économique très inférieur pour le Canada [.] »