Traduction de «your invitation very » (Anglais → Français) :

So, they would be able to answer your invitation very quickly because they have followed this matter as closely as I. If the Committee invites them, they will certainly appear.
Donc, ils seraient en mesure de répondre très vite à cette invitation parce qu'ils ont suivi cette question aussi bien que moi. Si le comité les convoque, ils vont certainement venir.

First of all, I must say that I accepted your invitation very quickly, and I really should be modest.
D'entrée de jeu, je dois vous dire que c'est avec modestie que j'ai accepté aux pieds levés votre invitation.

If you want to demonstrate your very strong commitment to the protection and promotion of LGBT rights, I would invite you to walk with Budapest Gay Pride on 18 June.
Si vous voulez prouver votre engagement en faveur de la protection et de la promotion des droits LGBT, je vous invite à accompagner la Gay Pride de Budapest le 18 juin.

I am sure that your nights are not very long and I promise that, on the day you return to a more decent life, I will gladly invite you to dinner.
Je suis sûr que vos nuits ne sont pas très longues et je vous promets que le jour où vous retrouverez une vie un petit peu plus décente, je vous inviterai volontiers à dîner.

Since you know that I value your input very much, the European Parliament will be represented in the group of experts, if you will accept that invitation.
Vous savez que j’apprécie beaucoup votre contribution, et le Parlement sera représenté dans ce groupe d’experts, si vous acceptez l’invitation.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am glad that we have had this debate; I am glad that I accepted your invitation to come here, at the very beginning of the process of the 2020 strategy, because the debate has only just begun.
− Monsieur le Président, chers collègues, je me réjouis d'avoir eu ce débat, je me réjouis d'avoir accepté votre invitation à venir ici, tout au début du processus de la stratégie 2020, parce qu'on est uniquement au tout début de la discussion.

Frank-Walter Steinmeier, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, honourable Members, thank you very much indeed for inviting me to visit your Parliament; the invitation is a timely one.
Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Honorables Députés, je vous remercie de m’avoir invité dans votre Parlement; l’invitation est opportune.

On behalf of Canadian National, I'd like to thank your committee for the invitation to be here today and for your consideration of this very important matter.
Au nom du CN, j'aimerais remercier le comité de m'avoir invité à comparaître et je vous félicite de vous pencher sur cette importante question.

I am very pleased to be here, at your kind invitation, and honoured to stand before the Parliamentary Assembly of the oldest European organisation dedicated to the protection of democracy and human rights.
Suite à votre aimable invitation, j'aimerais vous exprimer ma satisfaction de me trouver aujourd'hui devant l'Assemblée parlementaire de la plus ancienne organisation européenne de défense de la démocratie et des droits de l'homme.

First of all let me thank you very much for your kind invitation to be present here in this great German and European institution, the Humboldt University.
Tout d’abord, permettez-moi de vous remercier pour votre aimable invitation à être présent ici dans cette grande institution allemande et européenne qu’est l’université Humboldt.