Traduction de «your guidance here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for your guidance
pour votre gouverne

Build Your Future Here
Build Your Future Here

for your information and guidance
à titre d'information et pour votre gouverne

for your guidance
pour votre gouverne [ à titre d'indication | à titre d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I need your guidance here because this is not the first time we've had Conservative members challenge questions.
J'aimerais que vous m'éclairiez, car ce n'est pas la première fois que les députés conservateurs contestent les questions.

It's been quite singular, and I very much appreciated your guidance and the help of everybody here to get us through it.
J'ai trouvé cela assez remarquable et j'ai beaucoup apprécié vos conseils et l'aide de tout le monde.

Chair, let me just say to you, sir—because time will probably run out quickly and we won't get to say this—thank you for your guidance through this, and my thanks to my friends who were here to help.
Monsieur le président, permettez-moi de vous remercier — car le temps va probablement nous manquer et nous ne pourrons pas le faire — de nous avoir guidés sur cette question, et je remercie mes amis qui étaient ici pour nous aider.

I suspect there is no conflict of interest here (1515) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, I would like your guidance on this.
Je crois qu'il n'y a aucun conflit d'intérêts dans ce cas-ci (1515) Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais avoir votre avis sur ce qui suit.

Mr. Rudin, you were here for a number of parts, and we appreciate your advice and guidance as well.
Monsieur Rudin, vous avez contribué à plusieurs parties, et nous apprécions également vos conseils et votre orientation.