Traduction de «your government dedicated $250 » (Anglais → Français) :

When the Specific Claims Tribunal Act was adopted in 2008, your government dedicated $250 million per year to pay for claims settlement.
Lorsque la Loi sur le Tribunal des revendications particulières a été adoptée, en 2008, votre gouvernement a consacré 250 millions de dollars par an pour payer le règlement des revendications.

The Government of Canada had dedicated $250 million to reconstruction in Afghanistan for a two-year period.
Le gouvernement canadien avait affecté 250 millions de dollars sur deux ans pour la reconstruction en Afghanistan.

On behalf of the federal government and all Canadians, I want to thank you very much for your dedication and your selfless service.
Au nom du gouvernement fédéral et de tous les Canadiens, je tiens à vous remercier sincèrement pour votre dévouement et vos services désintéressés.

It is your Committee's unanimous view that the resources dedicated by the Government of Canada to the enforcement of environmental aspects of extant legislation, including the Migratory Birds Convention Act, the Canada Shipping Act, the Canada Environmental Protection Act, et al, are at present woefully inadequate, and that the Government must very substantially increase these resources, with a commensurate and meaningful commitment to use them assiduously.
De l'avis unanime du Comité, les ressources consacrées par l'État à l'application des aspects environnementaux des lois actuelles, comme la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement sont tristement insuffisantes; le gouvernement doit les accroître considérablement, tout en s'engageant fermement à la utiliser judicieusement.

In terms of your question about whether or not that is being addressed adequately by the Government of Canada, to this point in time, the Government of Canada has dedicated millions of dollars to health treatment of Aboriginal people in Canada, and that is a significant contribution.
Quant à votre question de savoir si le gouvernement du Canada prend des mesures adéquates, à ce jour, le gouvernement du Canada a affecté des millions de dollars au traitement de la santé des Autochtones au Canada, et il s'agit d'une contribution significative.