Vertaling van "canada had dedicated " (Engels → Frans) :

The Government of Canada had dedicated $250 million to reconstruction in Afghanistan for a two-year period.
Le gouvernement canadien avait affecté 250 millions de dollars sur deux ans pour la reconstruction en Afghanistan.

He reflected upon how satisfied and proud he was with the more than 20 years he had dedicated to serving the people of Canada.
Il m'a confié à quel point il était satisfait et fier d'avoir servi, avec tant de dévouement, la population du Canada pendant plus de vingt ans.

In other words, if they were serious scientists and there were no decent research labs, facilities and programs in Canada, they would almost be forced to go elsewhere to carry out the research to which they had dedicated their lives.
Autrement dit, en l'absence de laboratoires, d'installations et de programmes de recherche acceptables au Canada, les scientifiques sérieux ont presque été forcés d'aller poursuivre ailleurs les recherches auxquelles ils ont consacré leur vie.

These people had dedicated their entire lives to developing good public policy for Canada and Canadians.
Ces gens avaient consacré toute leur vie à l'élaboration de bons programmes publics pour le Canada et pour les Canadiens.

Ms. Janice Robinson (Project Director - Year 2000, Air Canada): As far as Air Canada goes, the only thing I would like to add is that we've had dedicated since last summer to our team the chief avionics engineer of the organization.
Mme Janice Robinson (directrice de projets - An 2000, Air Canada): Tout ce que je voudrais ajouter, pour ce qui est d'Air Canada, c'est que depuis l'été dernier, nous avons en détachement, au sein de notre équipe, l'ingénieur en chef de l'avionique de la société.