Vertaling van "your draftsman believes " (Engels → Frans) :

Moreover, your draftsman believes that new technology should be used to its fullest in pursuit of limiting administrative burdens and costs. However, it must be taken into account that Internet penetration in most EU countries is still lower than 50%.
De plus, elle estime que les nouvelles technologies devraient être pleinement exploitées en vue de limiter les charges et les coûts administratifs, sans toutefois perdre de vue que le taux de pénétration d'Internet dans la plupart des pays de l'Union européenne est encore inférieur à 50%.

Again, your draftsman believes that there is a need for urgent action to counter the threat of using euros for money laundering, the need for better supervision of cash transactions, and for better supervision of the financial system as a whole.
Votre rapporteur pour avis estime, là encore, qu'il faut agir d'urgence contre le risque de voir l'euro servir au blanchiment de capitaux, surveiller de plus près les transactions en numéraire et mieux contrôler le système financier en général.

Your draftsman believes it should go further and consider future issues.
Votre rapporteur pour avis estime que ce document devrait aller plus loin en traitant des questions qui se poseront à l'avenir.

In order to fight money laundering better, your draftsman believes that the word "serious" should be omitted, in order to cover laundering from all forms of crime.
Votre rapporteur pour avis estime que, si l'on veut lutter plus efficacement contre le blanchiment de l'argent, il vaut mieux renoncer au qualificatif de "grave", de manière à englober toutes les formes d'infraction.

Few candidate countries have abolished secrecy on numbered bank accounts, and your draftsman believes there is more that could be done by them and some Member States to fully implement the 1991 Directive.
Certains candidats ont supprimé le secret sur les comptes numérotés, mais devraient, tout comme certains États membres, faire davantage pour appliquer pleinement la directive de 1991.