Traduction de «your distinguished gentleman » (Anglais → Français) :

Absolutely please forgive me for saying this you must invite Dr. Bruce Blair, the president of the Center for Defense Information in Washington, D.C., a distinguished and very knowledgeable gentleman who will be extraordinarily helpful in your deliberations.
Pardonnez-moi d'oser vous dire ceci, mais vous devez absolument inviter M. Bruce Blair, président du Center for Defense Information, à Washington, D.C. Une personne distinguée et très bien renseignée qui pourrait vous apporter une aide extraordinaire dans vos délibérations.

The same distinguished gentleman said in the same speech at Bristol to the electors: I did not obey your instructions.
J'aimerais aussi vous rapporter une troisième citation de ce personnage éminent. Dans le même discours à ses électeurs, à Bristol, il a déclaré: Je n'ai pas obéi à vos directives.

Mr. Joseph Maingot, As an individual: Madam Chairman, and members of this august body, I received a call yesterday from your distinguished gentleman who said that your concern was the effect of Bill C-34, the legislation to provide an ethics commissioner for the Senate.
M. Joseph Maingot, témoignage à titre personnel: Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres de cet auguste comité, j'ai reçu un appel hier d'un monsieur distingué qui m'a fait part de vos préoccupations sur le projet de loi C-34, qui vise à doter le Sénat d'un commissaire à l'éthique.