Vertaling van "your conclusions might " (Engels → Frans) :

I said in conclusion that we would host the conference and I would hope that, subject to your availability, of course, that you might consider my invitation to attend part of this meeting, Baroness Ashton.
Je concluais en annonçant que nous allions organiser la conférence et j’espère, Madame la Baronne Ashton, qu’en fonction de vos disponibilités bien sûr, vous accepterez notre invitation et assisterez à une partie de cette réunion.

In your report, you express the concern that the conclusion of EPAs and increased regionalisation might undermine the coherence of the ACP Group.
Vous exprimez dans votre rapport vos inquiétudes que la conclusion d’APE et qu’une régionalisation accrue pourraient compromettre la cohésion du groupe ACP.

Whilst I might approve of your general principle, according to which European problems require European solutions, I would be more prudent in relation to the conclusion set out in paragraph 14 of the report, which says that the problem can only be resolved by introducing a clear-cut legal instrument that introduces joint and several liability at European level.
Si j’approuve votre principe général, selon lequel des problèmes européens nécessitent une réponse européenne, je serai plus prudent quant à la conclusion énoncée au point 14 du rapport, selon laquelle le problème ne peut être résolu qu’en mettant en place un instrument juridique clair, qui introduit une responsabilité conjointe et solidaire au niveau européen.

If you had had a chance to read the Department of Justice's assessment of what the problem was, with the interpretation and application of section 264, your conclusions might have been different.
Si vous aviez pu prendre connaissance de l'évaluation de ce problème par le ministère de la Justice, dans le cadre de l'interprétation et de l'application de l'article 264, vos conclusions auraient pu être différentes.

The problem, as I view it at this time, with the international protocol is that the conclusion might be favourable to the petitioner, but in terms of actions and in terms of orders given to the agencies, you might have to restart the process at the preliminary level in your own country if you could go directly to the international level under the context of the protocol.
Le problème, tel que je le perçois pour l'instant dans le cas du protocole international, c'est que la conclusion du Comité de surveillance pourrait être favorable à la pétitionnaire, mais que sur le plan des mesures prises et des ordres donnés aux organismes, il pourrait être nécessaire de reprendre tout le processus à l'échelon national, à partir des premières instances canadiennes, cela bien sûr après que nous aurons adhéré au protocole.

Without wishing to forestall the conference's conclusions, I would like with your permission to voice a few ideas which might inspire discussion.
Sans vouloir préjuger les conclusions de cette conférence, permettez-moi de vous faire part de quelques idées qui pourraient contribuer à animer le débat.

Your conclusion as a committee chair might be different from somebody else's.
La conclusion que vous tirerez à titre de président de comité sera peut-être différente de celle qu'un autre tirera.

Secondly, in terms of your conclusion, you talk about the marketplace that might be out there.
Deuxièmement, en guise de conclusion, vous parlez d'un marché potentiel.