Vertaling van "your colleague scott " (Engels → Frans) :

I was very impressed by your account of all the measures you've taken to create youth entrepreneurs, especially, as you say, with youth unemployment twice the national average, around 15%. As my colleague, Scott Brison, likes to point out, well over a third of people in their twenties are still living at home because they can't find work.
J'ai été très impressionné par vos explications de toutes les mesures que vous avez prises pour encourager les jeunes entrepreneurs, d'autant plus, comme vous l'avez dit, que le taux de chômage chez les jeunes est deux fois plus élevé que la moyenne nationale, c'est-à-dire autour de 15 p. 100. Comme mon collègue, Scott Brison, aime le souligner, plus d'un tiers des jeunes dans la vingtaine habitent toujours chez leurs parents parce qu'ils ne peuvent pas trouver d'emploi.

As well, in 1996-1997 one of your colleagues, Andy Scott, travelled across the country and heard from Canadians with disabilities about their concerns.
En outre, en 1996-1997, l'un de nos collègues, Andy Scott, a parcouru le pays pour entendre les témoignages de Canadiens avec déficiences au sujet de leurs préoccupations.

Senator Moore: Thank you, Mr. Albas, for being here and for this initiative, which I understand your colleague Scott Brison seconded and is an equal proponent of this bill.
Le sénateur Moore : Merci, monsieur Albas, de comparaître devant nous et d'avoir proposé ce projet de loi qui, si j'ai bien compris, a été appuyé par votre collègue, Scott Brison, qui en est le coparrain.

Senator Downe: Before I ask my question, further to Senator Stollery's comments, I would mention that your colleague, Scott Reid, M.P., is hosting a Canadian beer-tasting event this evening.
Le sénateur Downe : Avant de poser ma question, pour faire suite aux observations du sénateur Stollery, je dirai que votre collègue Scott Reid, député au Parlement, est l'hôte ce soir d'une dégustation de bière.

Mr. Stephen A. Scott, Professor, McGill University, Faculty of Law: Honourable senators, in January 1996, when I last appeared before one of your committees, senators seemed startled by my remark that a television commentator had asked that very morning, " What kind of game are these Senators playing?" Your colleagues appeared visibly relieved to learn that the question was about the Ottawa hockey team.
M. Stephen A. Scott, professeur, Université McGill, faculté de droit: Honorables sénateurs, en janvier 1996, la dernière fois que j'ai témoigné devant un comité, vous sembliez avoir eu un choc à la suite de la réflexion d'un commentateur à la télévision qui avait dit ceci le matin même: «Quel genre de jeu jouent donc les sénateurs?» Vos collègues étaient visiblement soulagés d'apprendre que la question concernait l'équipe de hockey d'Ottawa.