Vertaling van "your colleague martin " (Engels → Frans) :

Mr. Saint-Martin: That is a debate your colleagues in the lower House have had before.
M. Saint-Martin : C'est une question qui a déjà été débattue par vos collègues à la Chambre basse.

Senator Martin: My colleagues have already expressed what they accurately describe as your presentation and our response to it.
Le sénateur Martin : Mes collègues se sont déjà exprimés avec justesse au sujet de vos exposés et de notre réponse.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, to build on the Honourable Senator Martin's statement, and to place it on the record, I welcome and draw to your attention the presence in the gallery of Mr. Ins Choi, the playwright and actor of Kim's Convenience, currently playing at the National Art Centre, his cast and Mr. Thelonious Kim Marriott, who happens to be the nephew of our distinguished colleague, Senator Martin.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, pour enchaîner sur les propos de l'honorable sénatrice Martin, et aux fins du compte rendu, je vous signale la présence à la tribune de M. Ins Choi, dramaturge et comédien à qui l'on doit la pièce Kim's Convenience, actuellement à l'affiche au Centre national des Arts; il est accompagné de ses comédiens et de M. Thelonious Kim Marriott, qui est le neveu de notre distinguée collègue, la sénatrice Martin.

Your colleague Martin Bartenstein, who I have got to know very well over the last six months, was quoted in the Wall Street Journal in December saying that it would be a miracle if you achieved agreement on the Services Directive during your Presidency.
Votre collègue, M. Bartenstein, que j’ai appris à très bien connaître au cours de ces six derniers mois, affirmait dans le Wall Street Journal en décembre qu’il serait miraculeux que vous parveniez à un accord sur cette directive pendant votre présidence.

The Speaker: My colleagues, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the Hon. Dr. Martin Bartenstein, federal Minister of the Environment of the Republic of Austria.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Martin Bartenstein, ministre fédéral de l'Environnement de la République d'Autriche.

Your colleague, Mr. Martin, used to be, until quite recently, fairly clear on what he thought of payroll taxes and their impact on economic growth.
Votre collègue, M. Martin, disait encore clairement, il n'y a pas si longtemps, ce qu'il pensait des cotisations sociales et de leur influence sur la croissance économique.