I know it interfered with your personal plans, and for those of us who are familiar with those plans, it certainly says a lot that you continued your public service to make sure that we had someone of your calibre until we could make a permanent replacement.
Je sais que ce rôle est venu contrecarrer vos plans. Pour ceux d'entre nous qui connaissons ces plans, votre décision de demeurer à la fonction publique pour nous assurer des services d'une personne de votre calibre en attendant la venue d'un titulaire permanent est très révélatrice.
