Vertaling van "your buddy mike harris " (Engels → Frans) :

I find the same kind of frustration, I think, that you do when you see your money—I'm assuming you're from Ontario—being spent by your buddy Mike Harris on tax cuts, when it should be going to universities.
J'ai le même sentiment de frustration que vous, je pense, quand vous voyez votre argent—je présume que vous êtes de l'Ontario—dépensé par votre copain Mike Harris pour financer des réductions d'impôt, alors qu'il devrait aller aux universités.

The Liberal urban caucus remembers very clearly that the Minister of Finance and his buddy, Mike Harris, were the kings of downloaders and we are not going to let them do that to Canada, never mind Ontario.
Le caucus libéral des collectivités urbaines se rappelle très clairement que le ministre des Finances et son copain, Mike Harris, n'avaient pas leur pareil pour se décharger de responsabilités et nous ne laisserons pas faire cela au Canada, et encore moins à l'Ontario.

I am sure Mike Harris's buddy, the finance minister, would not want to be in a debacle such as the 407.
Je suis persuadée que le copain de Mike Harris, le ministre des Finances, n'aimerait pas être entraîné dans une débâcle telle que celle à laquelle a donné lieu le dossier de la 407.

I am also assuming that she does not want the amount of moneys allocated under the CHST to be reduced, especially to her favourite little buddy Mike Harris, and does not feel that the old age benefits or employment insurers are overly generous.
Je suppose également qu'elle ne voudrait pas que les montants versés au titre du TCSPS soient réduits, spécialement lorsqu'il s'agit de son bon ami Mike Harris, et qu'elle estime que les pensions de vieillesse et les prestations d'assurance-emploi ne sont pas trop généreuses.

Mike Harris cut taxes, absorbed your transfer cuts and increased health care, Mr. Speaker. How could the member possibly criticize Mike Harris for cutting when he voted to cut health care for his constituents?
Comment ce député peut-il reprocher à Mike Harris d'effectuer des compressions, alors que lui-même a voté en faveur de coupes sombres dans les soins de santé offerts à ses électeurs?