Vertaling van "your book until " (Engels → Frans) :

Regretfully, we didn't receive your book until yesterday afternoon, Mr. Rowley, and because it wasn't in French, we had to have permission to distribute before it could be distributed.
Nous n'avons malheureusement reçu votre livre qu'hier après-midi, monsieur Rowley. En outre, étant donné qu'il n'est pas en français, nous avons dû demander la permission avant de pouvoir le distribuer.

When an inmate convicted of a federal offence and we agree that applies to sentences of two or more years is released on parole, is he accounted for in your books until his sentence runs out, including his time on parole?
Lorsque qu'un individu bénéficie d'une libération conditionnelle au regard d'une sentence fédérale — nous convenons qu'il s'agit d'une sentence de deux ans et plus —, est-il comptabilisé dans vos livres jusqu'à la toute fin de sa sentence, incluant sa libération conditionnelle?

I thought I understood the internal rate of return calculation until I saw this little chart in your book.
Je croyais comprendre le calcul du taux de rendement interne jusqu'à ce que je vois ce petit tableau, dans votre document.

You cannot file an application on a business year until the business year is over and until your book work is done and the applications go in.
Un agriculteur ne peut envoyer une demande en regard d'un exercice donné tant que cet exercice n'est pas terminé; autrement dit, il faut d'abord faire sa comptabilité avant de pouvoir envoyer sa demande.