Traduction de «your allotted three-minute » (Anglais → Français) :

We have ten minutes left in our scheduled time, which would only allot three minutes per round.
Il reste dix minutes au temps prévu, ce qui laisserait seulement trois minutes pour chaque série de questions et de réponses.

However, your predecessor did not act fairly in allowing many Members to overrun by half a minute or 20 seconds – the Commissioner also spoke for seven minutes and 36 seconds instead of three minutes.
Cependant, votre prédécesseur n’a pas agi honnêtement en permettant à de nombreux députés de dépasser d’une demi-minute ou 20 secondes; le commissaire a également parlé pendant sept minutes et 36 secondes au lieu de trois minutes.

We could allot three minutes to committee members who wish to ask questions.
On pourrait allouer trois minutes aux membres du comité qui souhaitent poser des questions.

If someone has three minutes, that simply adds up to a bit more than is the case with the speaking time allotted to you.
Si quelqu’un a trois minutes de temps de parole, cela correspond simplement à un peu plus que le temps de parole qui vous est alloué.

In the absence of your fellow Member, Mr Goodwill, your speaking time was extended to three minutes, but not to three minutes 26.
Vu l’absence de votre collègue, M. Goodwill, votre temps de parole a été porté à trois minutes, mais pas à trois minutes vingt-six.

Given the importance of the subject and in the event that I go slightly over the allotted three-minute time period, may I have leave now in order to continue?
Vu l'importance du sujet et au cas où je déborderais un peu les trois minutes prescrites, puis-je demander immédiatement la permission de poursuivre?

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Forrestall, I regret to interrupt you, but your allotted three-minute speaking period on statements has expired.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Forrestall, je regrette de vous interrompre, mais la période de trois minutes dont vous disposez pour les déclarations est écoulée.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Forrestall, I regret to have to interrupt you, but your allotted three-minute period is over.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Forrestall, je suis désolé de vous interrompre, mais vos trois minutes sont écoulées.

– (FR) I shall be brief, as indeed I was earlier, since my first speech was three minutes under the allotted speaking time.
- Je serai bref, comme je l'ai d'ailleurs déjà été, puisque j'ai laissé trois minutes de mon temps de parole lors de ma première intervention.

If you would like to speak for two minutes, you must argue within your group to be allotted two minutes.
Si vous voulez parler deux minutes, je vous prie de vous arranger avec votre groupe afin de recevoir deux minutes de temps de parole.