Traduction de «young unilingual anglophones » (Anglais → Français) :

The trivialization of appointing unilingual anglophones to positions such as Supreme Court justice and auditor general sends a terrible message to young Canadians.
La banalisation de la nomination de personnes unilingues anglophones à des postes comme celui de juge de la Cour suprême et celui de vérificateur général envoie un message terrible aux jeunes du pays.

From what I know about them, the students at Concordia and young anglophones in Quebec—and I go back to something Ms. O'Donnell said—are anything but unilingual.
Je constate que les étudiants de Concordia et les jeunes anglophones du Québec d'aujourd'hui, selon ce que je connais d'eux — et je reviens ici à un propos de Mme O'Donnell —, sont aux antipodes de l'unilinguisme.

In your view, when francophones are recruited and when young people go there, do they have any idea, or do they know that they will undergo training in a place, or in a world that is almost entirely unilingual anglophone?
Selon vous, lorsqu'on recrute des francophones et que ces jeunes vont là-bas, ont-ils une idée, ou savent-ils qu'ils vont suivre une formation dans un lieu, ou dans un monde quasiment unilingue anglophone?

From the experience I've been exposed to, the problem exists when high-performance young athletes are working in different regions of our country, and the existing structures, whether they be in Quebec, where it tends to be unilingual francophone, or in Calgary.centres of excellence, it tends to be unilingual anglophone.
D'après mes constatations, le problème fait surface lorsque des jeunes athlètes d'élite travaillent dans diverses régions du pays, et les structures en place, que ce soit au Québec, où les choses se font principalement en milieu francophone unilingue, ou à Calgary.les centres d'excellence, où c'est habituellement un service unilingue anglophone.

As for young unilingual anglophones, on the other hand, they are told that courses are available if one day they decide that they want to learn French and gain the benefits from this.
Mais le jeune anglophone unilingue, lui, on lui dit que si un jour il veut apprendre le français et en bénéficier, des cours sont disponibles.