Traduction de «young offenders than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

Young Offender Level of Service Inventory [ Young Offender-Level of Service Inventory ]
Inventaire des niveaux de services pour jeunes délinquants

young offender | juvenile offender
délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

young offender
agresseur mineur d'âge

juvenile detention centre | young offender institution | JDC [Abbr.] | YOI [Abbr.]
Centre de jeunes détenus | CJD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could give us stories about the victims who have been left behind to fight for recognition from a Liberal justice system which is concerned more with the rights of the young offender than with the pain of the victims and the need to be accountable to the public, which is scared that these young offenders will continue to get off with a slap on the wrist.
Elles pourraient nous relater des histoires à propos des victimes laissées pour compte qui doivent se battre pour obtenir une reconnaissance d'un système de justice libéral qui se soucie davantage des droits du jeune contrevenant que de la douleur des victimes et de la nécessité de rendre des comptes au public, lequel craint que les jeunes contrevenants continuent de s'en tirer avec une tape sur les doigts.

Prof. Jean Trépanier: I would say that the philosophy of the Young Offenders Act gives much more room to an educative perspective, a rehabilitation perspective, and a perspective that takes into account the needs of the young offenders than is the case under Bill C-3.
M. Jean Trépanier: La Loi sur les jeunes contrevenants permet une perspective davantage axée sur l'éducation, la réadaptation et les besoins des jeunes contrevenants que le projet de loi C-3.

I think that this bill makes it is easier to imprison young offenders than to help them.
Je crois qu'en vertu de ce projet de loi, il est plus facile d'emprisonner les jeunes contrevenants que de les aider.

How is it that Quebec has far fewer Native young offenders than Saskatchewan?
Comment se fait-il qu'au Québec, le pourcentage de jeunes délinquants autochtones est moindre, et de beaucoup, qu'en Saskatchewan?

If Canada is truly to live up to the commitments that it made to the international community as well as to some of the most vulnerable youth in Canada when it ratified the United Nations Convention on the Rights of the Child, we must be more elaborate in our provisions for Aboriginal young offenders than is presently in Bill C-7.
Si le Canada veut vraiment tenir les engagements qu'il a pris envers la communauté internationale, de même qu'à l'égard des jeunes Canadiens parmi les plus vulnérables, lorsqu'il a ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, nous devons prévoir pour les jeunes contrevenants autochtones des dispositions plus précises que celles que contient le projet de loi C-7.