Traduction de «juvenile detention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Juvenile Detention Association
National Juvenile Detention Association

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Expert Group Meeting on Children and Juveniles in Detention: Application of Human Rights Standards
Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : applications des normes relatives aux droits de l'homme

juvenile observation and detention home
centre d'observation et de détention pour les jeunes délinquants

They end up in the juvenile detention system.
Ils se retrouvent dans le système des établissements pour adolescents.

Every year, I visit schools and juvenile detention centres across the country in order to speak to troubled or challenged youth and encourage them to believe in themselves and pursue their dreams.
Chaque année, je me rends dans des écoles et des centres de détention pour jeunes, un peu partout au pays, pour échanger avec des jeunes dans le besoin ou en difficulté et les inciter à aller au bout de leurs rêves.

Mr. Speaker, when asked about the transfer of children to the Afghan secret service, the Conservative government replied that the transfer protocol has been changed, that the children were transferred to a juvenile detention centre and that 280 visits were conducted.
Monsieur le Président, questionné au sujet du transfert d'enfants aux mains des services secrets afghans, le gouvernement conservateur nous a répondu que le protocole concernant le transfert a été modifié, que les enfants étaient transférés dans un centre pour jeunes et que 280 visites avaient été effectuées auprès des prisonniers.

It is not unusual in some Northern Manitoba communities for children to get into trouble with the law just because, quite frankly, the juvenile detention centre in Winnipeg is considered a better place to be than their own aboriginal community.
Il n'est pas inhabituel dans le nord du Manitoba que les enfants aient des démêlés avec la justice parce que, franchement, ces enfants considèrent qu'il vaut mieux vivre au centre de détention juvénile de Winnipeg que dans leur propre communauté autochtone.